捕鱼歌 捕魚歌
坞西溪水深及篙,渔户晓集拖轻舠。
纵横张网截两涘,挺叉远混惊银鱽。
柳阴潜涔深且密,大鱼小鱼争遁逃。
须臾合网环深碧,薄掺提纲从掇拾。
小鱼骨挂半死生,口颊𪡋喁无足惜。
就中一鱼匪常材,黄金作鳞尾砂赤。
泳游本在孟津居,波荡江湖事行役。
中涂遇厄梦不神,腾跃舟中有时立。
渔郎回艇催归急,几处金盘待鲜食。
夕阳澹澹洲渚空,回风潇飒溪神泣。
网罟设兮水不深,役物而君戒贪得。
古人数罟不入池,以时渔捕须盈尺。
今人古道弃如泥,竭泽焚丘意方毕。
野人有乐在濠梁,泽畔行吟三叹息。
塢西溪水深及篙,漁戶曉集拖輕舠。
縱橫張網截兩涘,挺叉遠混驚銀魛。
柳陰潛涔深且密,大魚小魚爭遁逃。
須臾合網環深碧,薄摻提綱從掇拾。
小魚骨掛半死生,口頰噞喁無足惜。
就中一魚匪常材,黃金作鱗尾砂赤。
泳遊本在孟津居,波盪江湖事行役。
中塗遇厄夢不神,騰躍舟中有時立。
漁郎回艇催歸急,幾處金盤待鮮食。
夕陽澹澹洲渚空,迴風瀟颯溪神泣。
網罟設兮水不深,役物而君戒貪得。
古人數罟不入池,以時漁捕須盈尺。
今人古道棄如泥,竭澤焚丘意方畢。
野人有樂在濠梁,澤畔行吟三嘆息。
分享
译文
坞西溪水深及篙,渔户晓集拖轻舟。纵横张网截两岸,挺叉远混惊银鱼。柳阴潜涔深且密,大鱼小鱼争逃避。片刻合网环深碧,轻轻提纲任拾取。小鱼骨挂半死生,口颊细语无足惜。其中一鱼非同凡鱼,黄金作鳞尾砂赤。游动本在孟津居,波荡江湖事行役。中途遇险梦不神,腾跃舟中有时立。渔夫回船催归急,几处金盘待鲜食。夕阳淡淡洲渚空,回风萧萧溪神泣。网罟设兮水不深,役物而君戒贪得。古人数网不入池,以时捕鱼须盈尺。今人古道弃如泥,竭泽焚林意方毕。野人有乐在濠梁,泽畔行吟三叹息。塢西溪水深及篙,漁戶曉集拖輕舟。縱橫張網截兩岸,挺叉遠混驚銀魚。柳陰潛涔深且密,大魚小魚爭逃避。片刻合網環深碧,輕輕提綱任拾取。小魚骨掛半死生,口頰細語無足惜。其中一魚非同凡魚,黃金作鱗尾砂赤。遊動本在孟津居,波盪江湖事行役。中途遇險夢不神,騰躍舟中有時立。漁夫回船催歸急,幾處金盤待鮮食。夕陽淡淡洲渚空,迴風蕭蕭溪神泣。網罟設兮水不深,役物而君戒貪得。古人數網不入池,以時捕魚須盈尺。今人古道棄如泥,竭澤焚林意方畢。野人有樂在濠梁,澤畔行吟三嘆息。
注释
1. 坞西溪:指元代的坞西溪。2. 篙:竹制的一种捕鱼工具。3. 舠:小船。4. 涘:水边。5. 银鱽:一种鱼。6. 柳阴:柳树的阴影。7. 潜涔:深水。8. 𪡋喁:细小的声音。9. 孟津:古地名,位于河南省。10. 行役:出行劳役。11. 罟:渔网。12. 盈尺:满尺,指足够长。13. 竭泽焚林:比喻过度捕捞和破坏自然资源。1. 塢西溪:指元代的塢西溪。2. 篙:竹製的一種捕魚工具。3. 舠:小船。4. 涘:水邊。5. 銀魛:一種魚。6. 柳陰:柳樹的陰影。7. 潛涔:深水。8. 噞喁:細小的聲音。9. 孟津:古地名,位於河南省。10. 行役:出行勞役。11. 罟:漁網。12. 盈尺:滿尺,指足夠長。13. 竭澤焚林:比喻過度捕撈和破壞自然資源。
赏析
《捕鱼歌》通过描绘渔民捕鱼的场景,反映了作者对自然和生命的敬畏之情。诗中通过对渔户劳作的细致描绘,展现了渔民辛勤劳作的场景,同时也表达了对自然资源的珍惜和对过度捕捞的批评。诗歌语言朴实无华,意境深远,给人以强烈的视觉和心灵震撼。《捕魚歌》通過描繪漁民捕魚的場景,反映了作者對自然和生命的敬畏之情。詩中通過對漁戶勞作的細緻描繪,展現了漁民辛勤勞作的場景,同時也表達了對自然資源的珍惜和對過度捕撈的批評。詩歌語言樸實無華,意境深遠,給人以強烈的視覺和心靈震撼。