哀故宫 哀故宮
掖庭依约粉垣丹，行入荒宫重黯然。
华表忽惊人世换，昆明重见劫灰寒。
石龙委地埋秋草，湖玉临池倚暮烟。
满目悲风吹酒醒，东华门外泪阑干。
掖庭依約粉垣丹，行入荒宮重黯然。
華表忽驚人世換，昆明重見劫灰寒。
石龍委地埋秋草，湖玉臨池倚暮煙。
滿目悲風吹酒醒，東華門外淚闌干。
分享
译文
掖庭依约粉垣丹，行入荒宫重黯然。华表忽惊人世换，昆明重见劫灰寒。石龙委地埋秋草，湖玉临池倚暮烟。满目悲风吹酒醒，东华门外泪阑干。掖庭依約粉垣丹，行入荒宮重黯然。華表忽驚人世換，昆明重見劫灰寒。石龍委地埋秋草，湖玉臨池倚暮煙。滿目悲風吹酒醒，東華門外淚闌干。
注释
掖庭：后宫。粉垣丹：用粉饰的宫墙和红色的墙壁。华表：古代宫殿前的石柱。昆明：昆明池，古代宫殿中的园林。劫灰：指火灾后的灰烬。石龙：指昆明池中的石雕龙。湖玉：指昆明池中的湖水。东华门：故宫东门。掖庭：後宮。粉垣丹：用粉飾的宮牆和紅色的牆壁。華表：古代宮殿前的石柱。昆明：昆明池，古代宮殿中的園林。劫灰：指火災後的灰燼。石龍：指昆明池中的石雕龍。湖玉：指昆明池中的湖水。東華門：故宮東門。
赏析
王恽的《哀故宫》通过对故宫荒凉景象的描绘，表达了对往昔辉煌的怀念和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘粉垣丹’、‘华表’、‘昆明’等，形象地展现了故宫昔日的繁华与今日的荒凉，令人感伤。王惲的《哀故宮》通過對故宮荒涼景象的描繪，表達了對往昔輝煌的懷念和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘粉垣丹’、‘華表’、‘昆明’等，形象地展現了故宮昔日的繁華與今日的荒涼，令人感傷。