别高朴庵大令 別高樸庵大令
天涯相对话穷尘，杯酒离筵意较亲。
万里漂摇同是客，一生惆怅不因贫。
从教虾菜能无恙，也为虫沙久怆神。
明发思君向何处，白云洲渚渺无人。
天涯相對話窮塵，杯酒離筵意較親。
萬里漂搖同是客，一生惆悵不因貧。
從教蝦菜能無恙，也爲蟲沙久愴神。
明發思君向何處，白雲洲渚渺無人。
分享
译文
在遥远的天涯相对，说着贫瘠的话语，举杯离别时的情意更加亲近。万里漂泊如同异乡客，一生的惆怅并非因为贫穷。即使虾菜也能安然无恙，我也为沙虫的久远而感到忧伤。明早出发，思念你将去往何方，白云覆盖的洲渚上空无一人。在遙遠的天涯相對，說着貧瘠的話語，舉杯離別時的情意更加親近。萬里漂泊如同異鄉客，一生的惆悵並非因爲貧窮。即使蝦菜也能安然無恙，我也爲沙蟲的久遠而感到憂傷。明早出發，思念你將去往何方，白雲覆蓋的洲渚上空無一人。
注释
诗中‘虾菜’指代生活必需品，‘虫沙’比喻人生中的烦恼和困扰。詩中‘蝦菜’指代生活必需品，‘蟲沙’比喻人生中的煩惱和困擾。
赏析
王允皙的这首《别高朴庵大令》表达了离别时的深情与惆怅，通过对‘虾菜’和‘虫沙’的比喻，展现了诗人对人生苦难的深刻体悟，以及对友人的深切思念。王允皙的這首《別高樸庵大令》表達了離別時的深情與惆悵，通過對‘蝦菜’和‘蟲沙’的比喻，展現了詩人對人生苦難的深刻體悟，以及對友人的深切思念。