一萼红 一萼紅

意yì阑lán珊shān。

又yòu黄huáng花huā满mǎn地dì，零líng落luò不bù堪kān看kàn。

驹jū隙xì光guāng阴yīn，蟫yín仙xiān事shì业yè，可kě怜lián人rén与yǔ秋qiū残cán。

对duì明míng月yuè、前qián身shēn休xiū问wèn，怕pà三sān生shēng沦lún谪zhé到dào尘chén寰huán。

一yī寸cùn柔róu肠cháng，十shí年nián心xīn事shì，几jǐ曲qū阑lán干gàn。

瘦shòu觉jué西xī风fēng都dōu冷lěng，正zhèng重zhòng阳yáng过guò也yě，小xiǎo阁gé轻qīng寒hán。

帘lián织zhī新xīn愁chóu，屏píng围wéi旧jiù恨hèn，一yī齐qí多duō缀zhuì眉méi端duān。

三sān十shí六liù鸳yuān鸯yāng飞fēi去qù，任rèn台tái空kōng玉yù镜jìng冷lěng孤gū鸾luán。

谁shuí念niàn伤shāng心xīn匪fěi偶ǒu，鸠jiū凤fèng相xiāng参cān。