卜算子 卜算子
风雨战帘旌,时值重阳近。
谁植芭蕉此夜听,总是愁人境。
胆怯怕黄昏,只有形和影。
强背疏灯叠锦衾,心事如秋冷。
風雨戰簾旌,時值重陽近。
誰植芭蕉此夜聽,總是愁人境。
膽怯怕黃昏,只有形和影。
強背疏燈疊錦衾,心事如秋冷。
分享
译文
风雨中战旗飘扬,正值重阳节临近。谁在这夜晚种植了芭蕉,总是让人陷入愁绪之中。害怕黄昏的到来,只有自己的身影陪伴。勉强背着稀疏的灯光,盖着锦被,心事如同秋天的寒冷。風雨中戰旗飄揚,正值重陽節臨近。誰在這夜晚種植了芭蕉,總是讓人陷入愁緒之中。害怕黃昏的到來,只有自己的身影陪伴。勉強揹着稀疏的燈光,蓋着錦被,心事如同秋天的寒冷。
注释
1. 重阳:指农历九月九日,古代有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。2. 芭蕉:一种植物,常用来比喻愁绪。3. 形和影:指自己孤独的身影。4. 疏灯:指灯光稀疏,形容夜晚的寂静。1. 重陽:指農曆九月九日,古代有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。2. 芭蕉:一種植物,常用來比喻愁緒。3. 形和影:指自己孤獨的身影。4. 疏燈:指燈光稀疏,形容夜晚的寂靜。
赏析
王韵梅的《卜算子》以重阳节为背景,通过风雨、芭蕉、黄昏等意象,表达了诗人内心的孤独和愁绪。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而意境深远,给人以深刻的感受。王韻梅的《卜算子》以重陽節爲背景,通過風雨、芭蕉、黃昏等意象,表達了詩人內心的孤獨和愁緒。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而意境深遠,給人以深刻的感受。