生查子 生查子

shēng chá zi

王允持 清 王允持 清

wáng yǔn chí · qīng

标签: 诗词詩詞

欢huān携xié碧bì玉yù箫xiāo,妾qiè按àn黄huáng金jīn缕lǚ。

宴yàn罢bà小xiǎo楼lóu空kōng,一yī枕zhěn吹chuī残cán雨yǔ。

别bié路lù指zhǐ西xī江jiāng,沉chén沉chén鸣míng津jīn鼓gǔ。

愁chóu绝jué倚yǐ栏lán人rén,凉liáng月yuè生shēng秋qiū浦pǔ。

欢携碧玉箫,妾按黄金缕。

宴罢小楼空,一枕吹残雨。

别路指西江,沉沉鸣津鼓。

愁绝倚栏人,凉月生秋浦。

歡攜碧玉簫,妾按黃金縷。

宴罷小樓空,一枕吹殘雨。

別路指西江,沉沉鳴津鼓。

愁絕倚欄人,涼月生秋浦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

欢乐地带着碧玉箫,我弹着黄金缕的琴。宴会结束后小楼空寂,一枕醒来,梦中吹散了残雨。离别时指向西江,沉沉的津鼓声回荡。愁绪满怀的人倚在栏杆上,凉月升起在秋浦之上。歡樂地帶着碧玉簫,我彈着黃金縷的琴。宴會結束後小樓空寂,一枕醒來,夢中吹散了殘雨。離別時指向西江,沉沉的津鼓聲迴盪。愁緒滿懷的人倚在欄杆上,涼月升起在秋浦之上。

注释

碧玉箫:指精美的玉制箫。黄金缕:指装饰华丽的丝带。小楼:指宴会结束后的空荡小楼。吹残雨:比喻梦中醒来,雨已停歇。西江:指长江的西段。津鼓:指渡口的鼓声。倚栏人:指倚靠在栏杆上的人。凉月生秋浦:指秋浦之上凉月升起。碧玉簫:指精美的玉製簫。黃金縷:指裝飾華麗的絲帶。小樓:指宴會結束後的空蕩小樓。吹殘雨:比喻夢中醒來,雨已停歇。西江:指長江的西段。津鼓:指渡口的鼓聲。倚欄人:指倚靠在欄杆上的人。涼月生秋浦:指秋浦之上涼月升起。

赏析

这首《生查子》通过细腻的描写,表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如碧玉箫、黄金缕、小楼、残雨、西江、津鼓、凉月、秋浦等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人在宴会的欢愉之后,描绘了离别的哀愁,以及对远方亲人的思念之情,情感真挚,意境深远。這首《生查子》通過細膩的描寫,表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如碧玉簫、黃金縷、小樓、殘雨、西江、津鼓、涼月、秋浦等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人在宴會的歡愉之後,描繪了離別的哀愁,以及對遠方親人的思念之情,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表