解连环 解連環
乱帆零雨,对清尊潋滟,缓歌金缕。
便醉里、暂解离愁。
奈灯暗酒醒,两眉还聚。
寂寞芙蓉,但回首、露汀烟渚。
听琵琶水面,宛转玉人,枕畔私语。
无端顿成间阻,望关河浩渺,有恨谁诉?
纵解寄、千里相思,怕回雁峰头,峭难飞度。
天末羁魂,梦不到、绿窗朱户。
倩西风、一时吹转,暮云断处。
亂帆零雨,對清尊瀲灩,緩歌金縷。
便醉裏、暫解離愁。
奈燈暗酒醒,兩眉還聚。
寂寞芙蓉,但回首、露汀煙渚。
聽琵琶水面,宛轉玉人,枕畔私語。
無端頓成間阻,望關河浩渺,有恨誰訴?
縱解寄、千里相思,怕回雁峯頭,峭難飛度。
天末羈魂,夢不到、綠窗朱戶。
倩西風、一時吹轉,暮雲斷處。
分享
译文
在狂风暴雨中,面对酒杯中的酒,歌声悠扬。即使喝醉了,也能暂时忘记离别的忧愁。然而灯光昏暗,酒醒后,双眉又紧锁。寂寞的荷花,只能回望那露水中的沙洲。听着水面上传来的琵琶声,宛如美人枕边的低语。在狂風暴雨中,面對酒杯中的酒,歌聲悠揚。即使喝醉了,也能暫時忘記離別的憂愁。然而燈光昏暗,酒醒後,雙眉又緊鎖。寂寞的荷花,只能回望那露水中的沙洲。聽着水面上傳來的琵琶聲,宛如美人枕邊的低語。
注释
金缕:古琴曲名;芙蓉:荷花;露汀:露水中的沙洲;关河:关隘和江河;回雁峰:雁南归时,常在回雁峰头停留;绿窗朱户:指富贵人家。金縷:古琴曲名;芙蓉:荷花;露汀:露水中的沙洲;關河:關隘和江河;回雁峯:雁南歸時,常在回雁峯頭停留;綠窗朱戶:指富貴人家。
赏析
王允持的《解连环》以细腻的笔触描绘了离愁别绪,通过对自然景物的描绘,表达了对远方亲人的思念之情。诗歌情感真挚,语言优美,意境深远,是一首典型的抒情佳作。王允持的《解連環》以細膩的筆觸描繪了離愁別緒,通過對自然景物的描繪,表達了對遠方親人的思念之情。詩歌情感真摯,語言優美,意境深遠,是一首典型的抒情佳作。