春风袅娜 江楼 春風嫋娜 江樓
向江山佳处,结个层楼。
凌碧落,俯沧州。
倚危阑,弥望烟涛无际,滔滔东注。
千古安流。
吊罢湘灵,歌残楚些,横笛何人更上头。
情到片云多入梦,悲来香草亦生愁。
笑我一行作客,五湖三泖,闲风月,零落谁收。
诗社长,酒泉候,时乎不再,老矣焉求。
无业堪消,维摩十笏,有钱可买,陶岘三舟。
寄声鸥鸟,道倦游司马,归来早晚,同泛清秋。
向江山佳處,結個層樓。
凌碧落,俯滄州。
倚危闌,彌望煙濤無際,滔滔東注。
千古安流。
吊罷湘靈,歌殘楚些,橫笛何人更上頭。
情到片雲多入夢,悲來香草亦生愁。
笑我一行作客,五湖三泖,閒風月,零落誰收。
詩社長,酒泉候,時乎不再,老矣焉求。
無業堪消,維摩十笏,有錢可買,陶峴三舟。
寄聲鷗鳥,道倦遊司馬,歸來早晚,同泛清秋。
分享
译文
在江山美景之地,建造一座高楼。登上高楼,俯瞰碧落,下望沧州。倚靠在危险的栏杆上,远望烟雾缭绕,波涛无际,滔滔东流。千古以来,江水安流。悼念湘灵,歌声残断,横笛声何处再响起。情感深沉,片云也入梦,悲伤时,香草也生愁。笑我独自旅行,五湖三泖,闲适的风月,零落无人收。诗社的社长,酒泉的客人,时光不再,年老还有什么追求。没有事业可消磨,只有维摩十笏,有钱可以买,陶岘三舟。向鸥鸟寄语,告知疲倦的司马,何时归来,一同泛舟清秋。在江山美景之地,建造一座高樓。登上高樓,俯瞰碧落,下望滄州。倚靠在危險的欄杆上,遠望煙霧繚繞,波濤無際,滔滔東流。千古以來,江水安流。悼念湘靈,歌聲殘斷,橫笛聲何處再響起。情感深沉,片雲也入夢,悲傷時,香草也生愁。笑我獨自旅行,五湖三泖,閒適的風月,零落無人收。詩社的社長,酒泉的客人,時光不再,年老還有什麼追求。沒有事業可消磨,只有維摩十笏,有錢可以買,陶峴三舟。向鷗鳥寄語,告知疲倦的司馬,何時歸來,一同泛舟清秋。
注释
湘灵:传说中的湘水之神。楚些:楚辞中的诗句。横笛:一种乐器。五湖三泖:泛指中国江南地区的水域。维摩十笏:维摩诘的十个手指,比喻财富。陶岘三舟:陶渊明有三艘船,比喻自由自在的生活。鸥鸟:比喻远方的亲友。湘靈:傳說中的湘水之神。楚些:楚辭中的詩句。橫笛:一種樂器。五湖三泖:泛指中國江南地區的水域。維摩十笏:維摩詰的十個手指,比喻財富。陶峴三舟:陶淵明有三艘船,比喻自由自在的生活。鷗鳥:比喻遠方的親友。
赏析
王允持的《春风袅娜 江楼》通过描绘江楼之景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如湘灵、楚些、横笛等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人在表达对人生无常的感慨时,也流露出对自由自在生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理的佳作。王允持的《春風嫋娜 江樓》通過描繪江樓之景,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如湘靈、楚些、橫笛等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人在表達對人生無常的感慨時,也流露出對自由自在生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。