舟发兴济 舟發興濟
万籁无声夜寂寥，扁舟独上气飘萧。
稀星数点孤云静，横笛几声明月高。
蜃气有形空结彩，鲸波无浪不惊涛。
悠游鹢首乘风去，肯让谁人驾巨鳌。
萬籟無聲夜寂寥，扁舟獨上氣飄蕭。
稀星數點孤雲靜，橫笛幾聲明月高。
蜃氣有形空結綵，鯨波無浪不驚濤。
悠遊鷁首乘風去，肯讓誰人駕巨鰲。
分享
译文
万籁俱寂的夜晚显得格外寂静，我独自乘坐小舟，心情犹如飘荡的萧瑟。稀疏的星星点缀着夜空，孤云静静地漂浮，横笛声声，明月高悬。海市蜃楼虽然成形，却只是空中结彩，鲸鱼波浪平静无浪，不惊起波澜。我悠然自得地驾驶着鹢船乘风而去，岂能让别人驾驭巨鳌。萬籟俱寂的夜晚顯得格外寂靜，我獨自乘坐小舟，心情猶如飄蕩的蕭瑟。稀疏的星星點綴着夜空，孤雲靜靜地漂浮，橫笛聲聲，明月高懸。海市蜃樓雖然成形，卻只是空中結綵，鯨魚波浪平靜無浪，不驚起波瀾。我悠然自得地駕駛着鷁船乘風而去，豈能讓別人駕馭巨鰲。
注释
1. 万籁无声：形容夜晚非常寂静。2. 扁舟：小船。3. 气飘萧：形容心情凄凉。4. 稀星数点：星星稀疏。5. 孤云静：孤云静静地漂浮。6. 横笛几声：横笛声声。7. 明月高：明月高悬。8. 蜃气：海市蜃楼。9. 鲸波：鲸鱼的波浪。10. 悠游：悠然自得。11. 鹢首：鹢船的船头。12. 巨鳌：大龟，古代神话中能载人渡海的神兽。1. 萬籟無聲：形容夜晚非常寂靜。2. 扁舟：小船。3. 氣飄蕭：形容心情淒涼。4. 稀星數點：星星稀疏。5. 孤雲靜：孤雲靜靜地漂浮。6. 橫笛幾聲：橫笛聲聲。7. 明月高：明月高懸。8. 蜃氣：海市蜃樓。9. 鯨波：鯨魚的波浪。10. 悠遊：悠然自得。11. 鷁首：鷁船的船頭。12. 巨鰲：大龜，古代神話中能載人渡海的神獸。
赏析
王曰干的《舟发兴济》描绘了一幅宁静而悠远的夜晚行舟图。诗中通过描绘夜晚的寂静、星星、孤云、明月等元素，营造出一种宁静、孤独的氛围。同时，诗人以自己乘坐扁舟的形象，表达出对自由、宁静生活的向往。诗中的‘肯让谁人驾巨鳌’一句，更是表现出诗人对世俗的蔑视和对自由生活的追求。王曰乾的《舟發興濟》描繪了一幅寧靜而悠遠的夜晚行舟圖。詩中通過描繪夜晚的寂靜、星星、孤雲、明月等元素，營造出一種寧靜、孤獨的氛圍。同時，詩人以自己乘坐扁舟的形象，表達出對自由、寧靜生活的嚮往。詩中的‘肯讓誰人駕巨鰲’一句，更是表現出詩人對世俗的蔑視和對自由生活的追求。