念奴娇 新婢 念奴嬌 新婢
买来新婢，看生虽草舍，盈盈娇小。
只为饥寒抛骨肉，竟作依人飞鸟。
顽不闻呼，懒先觅睡，闺课何曾晓。
且须情恕，跛奚黄子尝教。
吾更约法三章，屏当绣线，床拂中庭扫。
瀹茗焚香司笔砚，插架尤须端好。
数日长随，一朝谛视，村气除多少。
喜分钗朵，笑他还插颠倒。
買來新婢，看生雖草舍，盈盈嬌小。
只爲飢寒拋骨肉，竟作依人飛鳥。
頑不聞呼，懶先覓睡，閨課何曾曉。
且須情恕，跛奚黃子嘗教。
吾更約法三章，屏當繡線，牀拂中庭掃。
瀹茗焚香司筆硯，插架尤須端好。
數日長隨，一朝諦視，村氣除多少。
喜分釵朵，笑他還插顛倒。
分享
译文
买了一个新婢女，虽然住的是简陋的小屋，但身姿娇小。只因饥寒所迫，她不得不抛弃亲人，成为依赖别人的飞鸟。她顽皮不听呼唤，懒散不先入睡，闺阁中的功课她从未学习过。姑且宽容她，曾经黄子跛脚的人也曾经教导过她。我给她定下三条规矩，收拾好绣线，打扫好床榻和庭院。泡茶烧香，管理好笔墨纸砚，书架上的书也要摆放得整整齐齐。跟随我数日，一朝仔细观察，她的乡村气少了多少。她喜欢分发钗朵，笑着看他插得颠倒。買了一個新婢女，雖然住的是簡陋的小屋，但身姿嬌小。只因飢寒所迫，她不得不拋棄親人，成爲依賴別人的飛鳥。她頑皮不聽呼喚，懶散不先入睡，閨閣中的功課她從未學習過。姑且寬容她，曾經黃子跛腳的人也曾經教導過她。我給她定下三條規矩，收拾好繡線，打掃好牀榻和庭院。泡茶燒香，管理好筆墨紙硯，書架上的書也要擺放得整整齊齊。跟隨我數日，一朝仔細觀察，她的鄉村氣少了多少。她喜歡分發釵朵，笑着看他插得顛倒。
注释
1. 新婢：新买的婢女。2. 草舍：简陋的小屋。3. 飞鸟：比喻被抛弃的人。4. 跛奚黄子：指跛脚的人。5. 屏当：收拾。6. 瀹茗：泡茶。7. 焚香：烧香。8. 笔砚：指文房四宝。9. 插架：摆放书架。10. 村气：乡村气息。1. 新婢：新買的婢女。2. 草舍：簡陋的小屋。3. 飛鳥：比喻被拋棄的人。4. 跛奚黃子：指跛腳的人。5. 屏當：收拾。6. 瀹茗：泡茶。7. 焚香：燒香。8. 筆硯：指文房四寶。9. 插架：擺放書架。10. 村氣：鄉村氣息。
赏析
王瑗的《念奴娇 新婢》通过描写新婢的形象，表达了对封建社会中女性命运的同情和批判。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘，展现了新婢的娇小、顽皮和懒散，同时也反映了她的无奈和悲哀。作者通过对新婢形象的刻画，表达了对封建礼教的反思和对人性的关怀。王瑗的《念奴嬌 新婢》通過描寫新婢的形象，表達了對封建社會中女性命運的同情和批判。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪，展現了新婢的嬌小、頑皮和懶散，同時也反映了她的無奈和悲哀。作者通過對新婢形象的刻畫，表達了對封建禮教的反思和對人性的關懷。