贺新郎 雨后追悼亡弟 賀新郎 雨後追悼亡弟
正是人无寐。
更何堪、芭蕉摇雨,故添愁思。
犹记年时当夜永,伴我绣窗嬉戏。
还剪烛、摊书斐几。
共说种槐馀庆远,喜传家、能续青缃矣。
头角露,望吾弟。
琼枝何意经霜萎。
最堪悲、临终合十,祝亲有子。
兔走乌飞三载疾,不见紫胞再世。
惭愧煞、北宫养志。
几欲长号声转咽,怕重伤白发思儿意。
天为我,暗流泪。
正是人無寐。
更何堪、芭蕉搖雨,故添愁思。
猶記年時當夜永,伴我繡窗嬉戲。
還剪燭、攤書斐幾。
共說種槐餘慶遠,喜傳家、能續青緗矣。
頭角露,望吾弟。
瓊枝何意經霜萎。
最堪悲、臨終合十,祝親有子。
兔走烏飛三載疾,不見紫胞再世。
慚愧煞、北宮養志。
幾欲長號聲轉咽,怕重傷白髮思兒意。
天爲我,暗流淚。
分享
译文
正是人无眠,更哪堪、芭蕉摇雨,增添愁思。还记得当年夜晚,我们相伴在绣窗边嬉戏,还剪烛、摊书。一起谈论种植槐树,希望家族能延续青黄。如今他的头角露出,我却没想到他会经霜而枯萎。最让人悲痛的是他临终合十,祝愿亲人有子。兔子奔跑,乌鸦飞翔,已经过去了三年,却没有见到他再世。我感到非常惭愧,在北宫养志。我几乎要大声痛哭,但又担心会伤心过度,白发人送黑发人。天似乎也在为我暗自流泪。正是人無眠,更哪堪、芭蕉搖雨,增添愁思。還記得當年夜晚,我們相伴在繡窗邊嬉戲,還剪燭、攤書。一起談論種植槐樹,希望家族能延續青黃。如今他的頭角露出,我卻沒想到他會經霜而枯萎。最讓人悲痛的是他臨終合十,祝願親人有子。兔子奔跑,烏鴉飛翔,已經過去了三年,卻沒有見到他再世。我感到非常慚愧,在北宮養志。我幾乎要大聲痛哭,但又擔心會傷心過度,白髮人送黑髮人。天似乎也在爲我暗自流淚。
注释
(1)人无寐:形容因愁思而无法入睡。(2)芭蕉:指芭蕉树,常用来比喻愁苦。(3)绣窗:装饰华丽的窗户。(4)斐几:摆放书籍的几案。(5)青缃:指书籍,青指竹简,缃指丝帛。(6)琼枝:指美好的树枝,这里比喻兄弟。(7)紫胞:古代传说中的仙鹤,比喻高贵之人。(8)北宫:指皇宫,这里指皇帝的居所。(9)长号:大声哭泣。(10)白发思儿意:形容白发人送黑发人的悲痛。(1)人無寐:形容因愁思而無法入睡。(2)芭蕉:指芭蕉樹,常用來比喻愁苦。(3)繡窗:裝飾華麗的窗戶。(4)斐幾:擺放書籍的几案。(5)青緗:指書籍,青指竹簡,緗指絲帛。(6)瓊枝:指美好的樹枝,這裏比喻兄弟。(7)紫胞:古代傳說中的仙鶴,比喻高貴之人。(8)北宮:指皇宮,這裏指皇帝的居所。(9)長號:大聲哭泣。(10)白髮思兒意:形容白髮人送黑髮人的悲痛。
赏析
这首诗以深沉的情感,表达了对亡弟的深切怀念和悲痛之情。诗人通过对往昔欢乐时光的回忆,以及对亡弟不幸早逝的哀悼,展现了人生无常、生死轮回的主题。诗中的意象鲜明,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以深沉的情感,表達了對亡弟的深切懷念和悲痛之情。詩人通過對往昔歡樂時光的回憶,以及對亡弟不幸早逝的哀悼,展現了人生無常、生死輪迴的主題。詩中的意象鮮明,情感真摯,令人感慨萬千。