浙江亭和徐雪江 浙江亭和徐雪江

zhè jiāng tíng hé xú xuě jiāng

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

朱zhū甍méng突tū兀wù倚yǐ云yún寒hán，潮cháo打dǎ孤gū城chéng寂jì寞mò还hái。

荒huāng草cǎo断duàn烟yān新xīn驿yì路lù，夕xī阳yáng古gǔ木mù旧jiù江jiāng山shān。

英yīng雄xióng聚jù散sàn阑lán干gàn外wài，今jīn古gǔ兴xīng亡wáng欸āi乃nǎi间jiān。

一yī曲qū尊zūn前qián空kōng击jī剑jiàn，西xī风fēng白bái发fā泪lèi斑bān斑bān。

朱甍突兀倚云寒，潮打孤城寂寞还。

荒草断烟新驿路，夕阳古木旧江山。

英雄聚散阑干外，今古兴亡欸乃间。

一曲尊前空击剑，西风白发泪斑斑。

朱甍突兀倚雲寒，潮打孤城寂寞還。

荒草斷煙新驛路，夕陽古木舊江山。

英雄聚散闌干外，今古興亡欸乃間。

一曲尊前空擊劍，西風白髮淚斑斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱屋脊高耸倚云寒，潮打城池孤单寂寞回。荒草断烟新大路，夕阳古树旧江山。英雄聚散栏杆外，古今兴亡诚恳就悄悄。一曲尊前空击剑，西风白发泪斑斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱屋脊高聳倚雲寒，潮打城池孤單寂寞回。荒草斷煙新大路，夕陽古樹舊江山。英雄聚散欄杆外，古今興亡誠懇就悄悄。一曲尊前空擊劍，西風白髮淚斑斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱甍：红色的屋脊。突兀：高耸的样子。倚云寒：形容高耸入云，寒意逼人。潮打孤城：潮水拍打着孤零零的城池。寂寞还：城池显得寂寞凄凉。荒草断烟：荒草中烟雾断绝，形容荒凉。新驿路：新建的驿道。夕阳古木：夕阳下的古树。旧江山：指旧时的山河。英雄聚散：英雄人物的聚散。阑干外：在栏杆之外。今古兴亡：古今的兴衰更替。欸乃：叹息声。尊前：酒杯前。空击剑：徒然地挥剑。西风白发：西风吹拂下的白发。斑斑：斑驳的样子。朱甍：紅色的屋脊。突兀：高聳的樣子。倚雲寒：形容高聳入雲，寒意逼人。潮打孤城：潮水拍打着孤零零的城池。寂寞還：城池顯得寂寞淒涼。荒草斷煙：荒草中煙霧斷絕，形容荒涼。新驛路：新建的驛道。夕陽古木：夕陽下的古樹。舊江山：指舊時的山河。英雄聚散：英雄人物的聚散。闌干外：在欄杆之外。今古興亡：古今的興衰更替。欸乃：嘆息聲。尊前：酒杯前。空擊劍：徒然地揮劍。西風白髮：西風吹拂下的白髮。斑斑：斑駁的樣子。

赏析

朱屋脊高耸倚云寒，潮打城池孤单寂寞回。荒草断烟新大路，夕阳古树旧江山。英雄聚散栏杆外，古今兴亡诚恳就悄悄。一曲尊前空击剑，西风白发泪斑斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱屋脊高聳倚雲寒，潮打城池孤單寂寞回。荒草斷煙新大路，夕陽古樹舊江山。英雄聚散欄杆外，古今興亡誠懇就悄悄。一曲尊前空擊劍，西風白髮淚斑斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表