昝元帅相拉浣花溪泛舟 昝元帥相拉浣花溪泛舟
行都元帅千蹄马,腰佩角弓箭盈把。
浣花溪头具小舟,击鼓吹箫行酒斝。
舞腰嬝娜锦缠头,风吹金缕随东流。
公孙弟子背面笑,拔剑一击蛟龙愁。
万里桥西有茅屋,杜子当年来卜筑。
湘江一醉不复归,四松寂寞擎寒玉。
行都元帥千蹄馬,腰佩角弓箭盈把。
浣花溪頭具小舟,擊鼓吹簫行酒斝。
舞腰嬝娜錦纏頭,風吹金縷隨東流。
公孫弟子背面笑,拔劍一擊蛟龍愁。
萬里橋西有茅屋,杜子當年來卜築。
湘江一醉不復歸,四松寂寞擎寒玉。
分享
译文
行都元帅千踢人的马,腰佩弓箭盈把角。浣花溪头把小船,打鼓箫行酒杯。舞腰轻盈柔美锦缠头,风吹着金丝随束流。公孙弟子背后笑,拔出剑一攻击蛟龙愁。万桥西有茅草屋,杜先生在年来预测建筑。湘江一醉不回去,四松寂寞擎寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行都元帥千踢人的馬,腰佩弓箭盈把角。浣花溪頭把小船,打鼓簫行酒杯。舞腰輕盈柔美錦纏頭,風吹着金絲隨束流。公孫弟子背後笑,拔出劍一攻擊蛟龍愁。萬橋西有茅草屋,杜先生在年來預測建築。湘江一醉不回去,四松寂寞擎寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 行都:指南宋都城临安(今浙江杭州)。元帅:指昝仲友,时任行都元帅。千蹄马:形容马多。腰佩角弓箭盈把:形容武将形象。2. 浣花溪:在成都西郊,又名百花潭。小舟:泛舟。击鼓吹箫:形容宴乐场面。行酒斝:行酒令。3. 舞腰:舞动的腰肢。嬝娜:柔美。锦缠头:古代女子装饰。金缕:金色丝线。4. 公孙弟子:指舞者。背面笑:背面相视而笑。拔剑一击:形容舞者英勇。蛟龙愁:比喻蛟龙被舞者吓到。5. 万里桥:在成都南门外。杜子:指杜甫。当年来卜筑:杜甫曾在此地建造草堂。6. 湘江:在湖南。一醉不复归:形容沉醉不愿离去。四松:四棵松树。擎寒玉:指松树高耸如玉山。1. 行都:指南宋都城臨安(今浙江杭州)。元帥:指昝仲友,時任行都元帥。千蹄馬:形容馬多。腰佩角弓箭盈把:形容武將形象。2. 浣花溪:在成都西郊,又名百花潭。小舟:泛舟。擊鼓吹簫:形容宴樂場面。行酒斝:行酒令。3. 舞腰:舞動的腰肢。嬝娜:柔美。錦纏頭:古代女子裝飾。金縷:金色絲線。4. 公孫弟子:指舞者。背面笑:背面相視而笑。拔劍一擊:形容舞者英勇。蛟龍愁:比喻蛟龍被舞者嚇到。5. 萬里橋:在成都南門外。杜子:指杜甫。當年來卜築:杜甫曾在此地建造草堂。6. 湘江:在湖南。一醉不復歸:形容沉醉不願離去。四松:四棵松樹。擎寒玉:指松樹高聳如玉山。
赏析
行都元帅千踢人的马,腰佩弓箭盈把角。浣花溪头把小船,打鼓箫行酒杯。舞腰轻盈柔美锦缠头,风吹着金丝随束流。公孙弟子背后笑,拔出剑一攻击蛟龙愁。万桥西有茅草屋,杜先生在年来预测建筑。湘江一醉不回去,四松寂寞擎寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行都元帥千踢人的馬,腰佩弓箭盈把角。浣花溪頭把小船,打鼓簫行酒杯。舞腰輕盈柔美錦纏頭,風吹着金絲隨束流。公孫弟子背後笑,拔出劍一攻擊蛟龍愁。萬橋西有茅草屋,杜先生在年來預測建築。湘江一醉不回去,四松寂寞擎寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考