幽州寒食游江乡园 幽州寒食遊江鄉園

yōu zhōu hán shí yóu jiāng xiāng yuán

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

晓xiǎo出chū城chéng南nán信xìn杖zhàng藜lí，江jiāng乡xiāng小xiǎo圃pǔ百bǎi花huā开kāi。

侑yòu尊zūn妓jì女nǚ骑qí驴lǘ去qù，顶dǐng笠lì僧sēng官guān跃yuè马mǎ来lái。

几jǐ架jià秋qiū千qiān红hóng嬝niǎo娜nà，数shù行xíng箫xiāo管guǎn绿lǜ低dī徊huái。

隔gé河hé小xiǎo艇tǐng人rén歌gē舞wǔ，摇yáo荡dàng春chūn光guāng不bù肯kěn回huí。

晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开。

侑尊妓女骑驴去，顶笠僧官跃马来。

几架秋千红嬝娜，数行箫管绿低徊。

隔河小艇人歌舞，摇荡春光不肯回。

曉出城南信杖藜，江鄉小圃百花開。

侑尊妓女騎驢去，頂笠僧官躍馬來。

幾架鞦韆紅嬝娜，數行簫管綠低徊。

隔河小艇人歌舞，搖盪春光不肯回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨从城南信杖藜，江乡小圃百花开。侑尊妓女骑着驴去，顶斗笠僧官跃马来。几架秋千红轻盈柔美，几行箫管绿色低徘徊。隔河小艇人唱歌跳舞，动摇春光不肯回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清晨從城南信杖藜，江鄉小圃百花開。侑尊妓女騎着驢去，頂斗笠僧官躍馬來。幾架鞦韆紅輕盈柔美，幾行簫管綠色低徘徊。隔河小艇人唱歌跳舞，動搖春光不肯回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘信杖藜’意为拄着拐杖，‘侑尊’意为陪伴饮酒，‘顶笠’意为戴着斗笠，‘红嬝娜’形容女子姿态美好，‘箫管’为古代管乐器，‘绿低徊’形容箫管声悠扬。全诗描绘了寒食节时江乡园的春游景象，生动活泼。‘信杖藜’意爲拄着柺杖，‘侑尊’意爲陪伴飲酒，‘頂笠’意爲戴着斗笠，‘紅嬝娜’形容女子姿態美好，‘簫管’爲古代管樂器，‘綠低徊’形容簫管聲悠揚。全詩描繪了寒食節時江鄉園的春遊景象，生動活潑。

赏析

清晨从城南信杖藜，江乡小圃百花开。侑尊妓女骑着驴去，顶斗笠僧官跃马来。几架秋千红轻盈柔美，几行箫管绿色低徘徊。隔河小艇人唱歌跳舞，动摇春光不肯回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清晨從城南信杖藜，江鄉小圃百花開。侑尊妓女騎着驢去，頂斗笠僧官躍馬來。幾架鞦韆紅輕盈柔美，幾行簫管綠色低徘徊。隔河小艇人唱歌跳舞，動搖春光不肯回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表