幽州除夜 幽州除夜

yōu zhōu chú yè

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí年nián旅lǚ食shí在zài天tiān涯yá，到dào处chù身shēn安ān只zhǐ是shì家jiā。

雪xuě塞sāi春chūn回huí邹zōu衍yǎn律lǜ，霜shuāng营yíng寒hán入rù祢mí衡héng挝wō。

壶hú倾qīng卯mǎo酒jiǔ杯bēi浮fú粟sù，厨chú出chū辛xīn盘pán饤dìng簇cù花huā。

奴nú仆pū不bù须xū喧xuān鼓gǔ吹chuī，恐kǒng惊jīng枥lì马mǎ与yǔ林lín鸦yā。

十年旅食在天涯，到处身安只是家。

雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。

壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。

奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。

十年旅食在天涯，到處身安只是家。

雪塞春回鄒衍律，霜營寒入禰衡撾。

壺傾卯酒杯浮粟，廚出辛盤飣簇花。

奴僕不須喧鼓吹，恐驚櫪馬與林鴉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年旅居在天涯，无处安身只是家。雪堵塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡打。壶倾倒卯酒杯浮粟，厨房出辛盘饤簇花。奴仆不需要大声鼓吹，恐惊槽马与林鸦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年旅居在天涯，無處安身只是家。雪堵塞春回鄒衍律，霜營寒入禰衡打。壺傾倒卯酒杯浮粟，廚房出辛盤飣簇花。奴僕不需要大聲鼓吹，恐驚槽馬與林鴉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

十年旅食在天涯：诗人在外漂泊十年，无论走到哪里，心中所想的都是家。雪塞春回邹衍律：邹衍是战国时期的一位学者，这里指春天到来，雪融化，气候变暖。霜营寒入祢衡挝：祢衡是东汉时期的一位文学家，这里指霜冻天气，寒冷刺骨。壶倾卯酒杯浮粟：卯酒是一种古代的酒，杯中浮着粟米。厨出辛盘饤簇花：辛盘是辛辣的菜肴，饤簇花指摆满花样的菜肴。奴仆不须喧鼓吹：不要让奴仆喧哗鼓吹，以免惊动马和林中的乌鸦。十年旅食在天涯：詩人在外漂泊十年，無論走到哪裏，心中所想的都是家。雪塞春回鄒衍律：鄒衍是戰國時期的一位學者，這裏指春天到來，雪融化，氣候變暖。霜營寒入禰衡撾：禰衡是東漢時期的一位文學家，這裏指霜凍天氣，寒冷刺骨。壺傾卯酒杯浮粟：卯酒是一種古代的酒，杯中浮着粟米。廚出辛盤飣簇花：辛盤是辛辣的菜餚，飣簇花指擺滿花樣的菜餚。奴僕不須喧鼓吹：不要讓奴僕喧譁鼓吹，以免驚動馬和林中的烏鴉。

赏析

十年旅居在天涯，无处安身只是家。雪堵塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡打。壶倾倒卯酒杯浮粟，厨房出辛盘饤簇花。奴仆不需要大声鼓吹，恐惊槽马与林鸦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年旅居在天涯，無處安身只是家。雪堵塞春回鄒衍律，霜營寒入禰衡打。壺傾倒卯酒杯浮粟，廚房出辛盤飣簇花。奴僕不需要大聲鼓吹，恐驚槽馬與林鴉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表