莺啼序（宫中新进黄莺） 鶯啼序（宮中新進黃鶯）
檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。
正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。
见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。
有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。
小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如计。
避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。
对银屏、珠圆翠陈，隔叶底、恣歌《金缕》。
忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。
晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。
缓缓访、六宫寻问，玉纤争握。
放入金笼，眼娇眉妩。
身如旅琐，无心求友。
烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。
青山隔断，红妆满眼，谁怜一掬。
幽恨难吐，沉香拂拂。
亭北阑干，已得君王顾。
但暗忆、西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。
莺莺休怨天家，已赠金衣公子。
生前号这恩荣，物类将何补。
娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。
檀欒宮牆數仞，敞朱簾繡戶。
正春暖、飄拂和風，袞入紅塵香霧。
見絲柳青青，嫋娜如學宮腰舞。
有黃鶯、恰恰飛來，一梭金羽。
小巧身兒，錦心繡口，圓滑遽如計。
避人，漸飛入瓊林藏身，桃杏深處。
對銀屏、珠圓翠陳，隔葉底、恣歌《金縷》。
忽羣妃，拍手驚飛，奮然高舉。
曉來雨溼，花娜柳垂，誤投羅網去。
緩緩訪、六宮尋問，玉纖爭握。
放入金籠，眼嬌眉嫵。
身如旅瑣，無心求友。
煙窗分影光陰裏，聽蠻聲，似怨還如訴。
青山隔斷，紅妝滿眼，誰憐一掬。
幽恨難吐，沉香拂拂。
亭北闌干，已得君王顧。
但暗憶、西湖美景，雨色晴光，入翠穿紅，巧轉嬌語。
鶯鶯休怨天家，已贈金衣公子。
生前號這恩榮，物類將何補。
嬌黃白奏詞臣，爲爾翻成，太平樂府。
分享
译文
檀栾墙几丈，敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风，张衮入红尘香雾。发现丝柳青青，轻盈柔美如学校腰舞。有黄莺、恰好飞来，一梭金羽。小巧身儿，锦心绣口，圆滑就如计。避人，慢慢地飞入琼林藏身，桃杏深处。对着银屏、珠圆翠陈，隔叶底、放纵歌《金丝》。忽然群妃，拍手惊飞，激动地高举起。晓来雨湿，花娜柳下垂，误投罗网去。缓慢访、六宫询问，玉纤争握。放进金笼，眼娇眉美好。身如族居，没有心求友。烟窗分影光阴里，听起来蛮声，似怨还如诉。青山隔断，她满眼红，谁怜一捧。幽恨难吐，沉香拂擦。亭北面栏杆，已收到您回头。只是暗回忆、西湖美景，雨色晴朗的阳光，进入翡翠穿红，技巧转娇语。黄莺休息怨天家，已经赠金衣公子。生前称这恩典荣耀，物种将如何补充。娇黄白奏词臣，当你翻成，太平乐府。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考檀欒牆幾丈，敞朱簾繡戶。正春暖、飄拂和風，張袞入紅塵香霧。發現絲柳青青，輕盈柔美如學校腰舞。有黃鶯、恰好飛來，一梭金羽。小巧身兒，錦心繡口，圓滑就如計。避人，慢慢地飛入瓊林藏身，桃杏深處。對着銀屏、珠圓翠陳，隔葉底、放縱歌《金絲》。忽然羣妃，拍手驚飛，激動地高舉起。曉來雨溼，花娜柳下垂，誤投羅網去。緩慢訪、六宮詢問，玉纖爭握。放進金籠，眼嬌眉美好。身如族居，沒有心求友。煙窗分影光陰裏，聽起來蠻聲，似怨還如訴。青山隔斷，她滿眼紅，誰憐一捧。幽恨難吐，沉香拂擦。亭北面欄杆，已收到您回頭。只是暗回憶、西湖美景，雨色晴朗的陽光，進入翡翠穿紅，技巧轉嬌語。黃鶯休息怨天家，已經贈金衣公子。生前稱這恩典榮耀，物種將如何補充。嬌黃白奏詞臣，當你翻成，太平樂府。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了宫中新进黄莺的景象，通过对黄莺的描写，表达了诗人对宫廷生活的感慨。诗中‘檀栾宫墙’指代华丽的宫墙，‘衮’指帝王所穿的龙袍，‘红尘香雾’比喻宫廷的繁华。‘丝柳青青’、‘袅娜如学宫腰舞’描绘了柳树的柔美。‘金羽’形容黄莺羽毛的美丽。‘琼林’、‘桃杏深处’指宫中的花园。‘银屏’、‘珠圆翠陈’、‘金缕’等均为宫廷装饰的意象。‘群妃’、‘拍手惊飞’、‘奋然高举’等描绘了宫廷生活的热闹。‘晓来雨湿’、‘花娜柳垂’、‘误投罗网去’等表达了黄莺的无奈。‘六宫’指宫廷中的嫔妃们，‘玉纤争握’形容她们争相抚摸黄莺。‘金笼’指黄莺被囚禁的地方。‘蛮声’、‘怨’、‘诉’等表达了黄莺的哀怨。‘青山隔断’、‘红妆满眼’、‘谁怜一掬’等表达了诗人对黄莺命运的同情。‘亭北阑干’、‘已得君王顾’等描绘了黄莺得到皇帝的宠爱。‘西湖美景’、‘雨色晴光’、‘入翠穿红’、‘巧转娇语’等表达了诗人对美好事物的向往。‘莺莺休怨天家’、‘已赠金衣公子’、‘生前号这恩荣’等表达了诗人对宫廷恩宠的无奈。‘娇黄白奏词臣’、‘为尔翻成’、‘太平乐府’等表达了诗人对太平盛世的向往。本詩描繪了宮中新進黃鶯的景象，通過對黃鶯的描寫，表達了詩人對宮廷生活的感慨。詩中‘檀欒宮牆’指代華麗的宮牆，‘袞’指帝王所穿的龍袍，‘紅塵香霧’比喻宮廷的繁華。‘絲柳青青’、‘嫋娜如學宮腰舞’描繪了柳樹的柔美。‘金羽’形容黃鶯羽毛的美麗。‘瓊林’、‘桃杏深處’指宮中的花園。‘銀屏’、‘珠圓翠陳’、‘金縷’等均爲宮廷裝飾的意象。‘羣妃’、‘拍手驚飛’、‘奮然高舉’等描繪了宮廷生活的熱鬧。‘曉來雨溼’、‘花娜柳垂’、‘誤投羅網去’等表達了黃鶯的無奈。‘六宮’指宮廷中的嬪妃們，‘玉纖爭握’形容她們爭相撫摸黃鶯。‘金籠’指黃鶯被囚禁的地方。‘蠻聲’、‘怨’、‘訴’等表達了黃鶯的哀怨。‘青山隔斷’、‘紅妝滿眼’、‘誰憐一掬’等表達了詩人對黃鶯命運的同情。‘亭北闌干’、‘已得君王顧’等描繪了黃鶯得到皇帝的寵愛。‘西湖美景’、‘雨色晴光’、‘入翠穿紅’、‘巧轉嬌語’等表達了詩人對美好事物的嚮往。‘鶯鶯休怨天家’、‘已贈金衣公子’、‘生前號這恩榮’等表達了詩人對宮廷恩寵的無奈。‘嬌黃白奏詞臣’、‘爲爾翻成’、‘太平樂府’等表達了詩人對太平盛世的嚮往。
赏析
檀栾墙几丈，敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风，张衮入红尘香雾。发现丝柳青青，轻盈柔美如学校腰舞。有黄莺、恰好飞来，一梭金羽。小巧身儿，锦心绣口，圆滑就如计。避人，慢慢地飞入琼林藏身，桃杏深处。对着银屏、珠圆翠陈，隔叶底、放纵歌《金丝》。忽然群妃，拍手惊飞，激动地高举起。晓来雨湿，花娜柳下垂，误投罗网去。缓慢访、六宫询问，玉纤争握。放进金笼，眼娇眉美好。身如族居，没有心求友。烟窗分影光阴里，听起来蛮声，似怨还如诉。青山隔断，她满眼红，谁怜一捧。幽恨难吐，沉香拂擦。亭北面栏杆，已收到您回头。只是暗回忆、西湖美景，雨色晴朗的阳光，进入翡翠穿红，技巧转娇语。黄莺休息怨天家，已经赠金衣公子。生前称这恩典荣耀，物种将如何补充。娇黄白奏词臣，当你翻成，太平乐府。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考檀欒牆幾丈，敞朱簾繡戶。正春暖、飄拂和風，張袞入紅塵香霧。發現絲柳青青，輕盈柔美如學校腰舞。有黃鶯、恰好飛來，一梭金羽。小巧身兒，錦心繡口，圓滑就如計。避人，慢慢地飛入瓊林藏身，桃杏深處。對着銀屏、珠圓翠陳，隔葉底、放縱歌《金絲》。忽然羣妃，拍手驚飛，激動地高舉起。曉來雨溼，花娜柳下垂，誤投羅網去。緩慢訪、六宮詢問，玉纖爭握。放進金籠，眼嬌眉美好。身如族居，沒有心求友。煙窗分影光陰裏，聽起來蠻聲，似怨還如訴。青山隔斷，她滿眼紅，誰憐一捧。幽恨難吐，沉香拂擦。亭北面欄杆，已收到您回頭。只是暗回憶、西湖美景，雨色晴朗的陽光，進入翡翠穿紅，技巧轉嬌語。黃鶯休息怨天家，已經贈金衣公子。生前稱這恩典榮耀，物種將如何補充。嬌黃白奏詞臣，當你翻成，太平樂府。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考