易水 易水

yì shuǐ

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

芦lú苇wěi萧xiāo森sēn古gǔ渡dù头tóu，征zhēng鞍ān卸xiè却què上shàng孤gū舟zhōu。

烟yān笼lóng古gǔ木mù猿yuán啼tí夜yè，月yuè印yìn平píng沙shā雁yàn叫jiào秋qiū。

砧zhēn杵chǔ远yuǎn闻wén添tiān客kè泪lèi，鼓gǔ鼙pí才cái动dòng起qǐ人rén愁chóu。

当dāng年nián击jī筑zhù悲bēi歌gē处chù，一yī片piàn寒hán光guāng凝níng不bù流liú。

芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。

烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。

砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。

当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。

蘆葦蕭森古渡頭，徵鞍卸卻上孤舟。

煙籠古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。

砧杵遠聞添客淚，鼓鼙才動起人愁。

當年擊築悲歌處，一片寒光凝不流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芦苇萧森古渡口码头，征马鞍卸却上孤船。烟笼古树猿啼声，月印平沙雁叫秋。捣衣石杵远听说加客泪，鼓鼙才能动起人愁。当年击筑悲歌处，一片寒冷光凝不流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆葦蕭森古渡口碼頭，征馬鞍卸卻上孤船。煙籠古樹猿啼聲，月印平沙雁叫秋。搗衣石杵遠聽說加客淚，鼓鼙才能動起人愁。當年擊築悲歌處，一片寒冷光凝不流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以易水为背景，描绘了一幅秋夜孤舟行旅的画面。诗中运用了芦苇、猿啼、雁叫、砧杵、鼓鼙等意象，渲染了凄凉的氛围，表达了作者对故国的怀念之情。‘击筑悲歌’指的是战国时期燕太子丹送荆轲刺秦王的故事，此处用以抒发作者对国家命运的忧虑和悲愤。本詩以易水爲背景，描繪了一幅秋夜孤舟行旅的畫面。詩中運用了蘆葦、猿啼、雁叫、砧杵、鼓鼙等意象，渲染了淒涼的氛圍，表達了作者對故國的懷念之情。‘擊築悲歌’指的是戰國時期燕太子丹送荊軻刺秦王的故事，此處用以抒發作者對國家命運的憂慮和悲憤。

赏析

芦苇萧森古渡口码头，征马鞍卸却上孤船。烟笼古树猿啼声，月印平沙雁叫秋。捣衣石杵远听说加客泪，鼓鼙才能动起人愁。当年击筑悲歌处，一片寒冷光凝不流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆葦蕭森古渡口碼頭，征馬鞍卸卻上孤船。煙籠古樹猿啼聲，月印平沙雁叫秋。搗衣石杵遠聽說加客淚，鼓鼙才能動起人愁。當年擊築悲歌處，一片寒冷光凝不流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表