夷山醉歌 夷山醉歌
楚狂醉歌歌正发，更上梁台望明月。
朔风猎猎吹我衣，绝代佳人皎如雪。
搥羯鼓，弹箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一笑再笑扬清讴。
遥看汴水波声小，锦櫂忘还事多少。
昨日金明池上来，艮岳凄凉麋鹿绕。
麦青青，黍离离，万年枝上鸦乱啼。
二龙北狩不复返，六龙南渡无还期。
金铜泪迸露盘湿，画阑桂柱酸风急。
鸠居鹊构苍隼入，蛇出燕巢白狐立。
东南地陷妖气黑，双凤高飞海南陌。
吴山日落无沈沈，母子同行向天北。
关河万里雨露深，小儒何必悲苦辛。
归来耳热忘头白，买笑挥金莫相失。
呼奚奴，吹觱篥，美人纵复横，今夕复何夕。
楚狂醉歌歌欲辍，老猿为我啼竹裂。
楚狂醉歌歌正發，更上樑臺望明月。
朔風獵獵吹我衣，絕代佳人皎如雪。
搥羯鼓，彈箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一笑再笑揚清謳。
遙看汴水波聲小，錦櫂忘還事多少。
昨日金明池上來，艮嶽淒涼麋鹿繞。
麥青青，黍離離，萬年枝上鴉亂啼。
二龍北狩不復返，六龍南渡無還期。
金銅淚迸露盤溼，畫闌桂柱酸風急。
鳩居鵲構蒼隼入，蛇出燕巢白狐立。
東南地陷妖氣黑，雙鳳高飛海南陌。
吳山日落無沈沈，母子同行向天北。
關河萬里雨露深，小儒何必悲苦辛。
歸來耳熱忘頭白，買笑揮金莫相失。
呼奚奴，吹觱篥，美人縱復橫，今夕復何夕。
楚狂醉歌歌欲輟，老猿爲我啼竹裂。
分享
译文
楚狂醉歌歌正发，再上梁台望明月。北风打猎打猎吹我的衣服，绝代佳人洁白如雪。捶羯鼓，会弹箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一个微笑再微笑扬起清亮的歌喉。遥看汁水波声小，锦棹忘记回事情的多少。昨天金明池上来，艮岳凄凉麋鹿绕。麦苗青青，黍离离，万年枝上鸦乱哭。二龙北狩猎不复返，六龙南渡没有返回日期。金铜泪迸露盘湿，画阑桂柱酸风急。鸠居喜鹊构成苍隼进入，蛇从燕巢白狐狸站。东南地陷入妖气黑，双凤凰高飞海南陌。吴山日落没有沉沉，母子同行向天北。关河万里雨露深，小儒何必悲伤痛苦。回家来了热忘记头白，买笑着挥金没有失去联系。叫丫鬟，觱篥吹奏，美人纵又横，今晚是什么日子如此幸运。楚狂醉歌歌想停止，老猿为我哭竹裂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚狂醉歌歌正發，再上樑臺望明月。北風打獵打獵吹我的衣服，絕代佳人潔白如雪。捶羯鼓，會彈箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一個微笑再微笑揚起清亮的歌喉。遙看汁水波聲小，錦棹忘記回事情的多少。昨天金明池上來，艮嶽淒涼麋鹿繞。麥苗青青，黍離離，萬年枝上鴉亂哭。二龍北狩獵不復返，六龍南渡沒有返回日期。金銅淚迸露盤溼，畫闌桂柱酸風急。鳩居喜鵲構成蒼隼進入，蛇從燕巢白狐狸站。東南地陷入妖氣黑，雙鳳凰高飛海南陌。吳山日落沒有沉沉，母子同行向天北。關河萬里雨露深，小儒何必悲傷痛苦。回家來了熱忘記頭白，買笑着揮金沒有失去聯繫。叫丫鬟，觱篥吹奏，美人縱又橫，今晚是什麼日子如此幸運。楚狂醉歌歌想停止，老猿爲我哭竹裂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚狂：指春秋时期的楚国隐士接舆，这里借指诗人自己。梁台：高楼。朔风：北风。绝代佳人：指美女。搥羯鼓：击打羯鼓。箜篌：古代弦乐器。糟丘：用酒糟堆积成的小山。清讴：清脆的歌声。汴水：指黄河。锦櫂：装饰华丽的船桨。艮岳：北宋皇家园林。麦青青，黍离离：麦子青青，黍子离离，形容田园景象。万年枝：指常青树。二龙北狩：指皇帝出巡。六龙南渡：指皇帝南迁。金铜泪：指金铜器皿中的泪水。画阑桂柱：指华丽的栏杆和柱子。鸠居鹊构：指鸟儿筑巢。苍隼：一种猛禽。东南地陷：指东南地区发生地震。双凤：指皇帝和皇后。吴山：指吴地山。关河：指山河。小儒：指自己。耳热忘头白：形容喝醉酒后的状态。奚奴：指家仆。觱篥：古代一种管乐器。楚狂醉歌歌欲辍：指诗人想要停止唱歌。老猿：指猿猴。竹裂：指竹子被撕裂的声音。楚狂：指春秋時期的楚國隱士接輿，這裏借指詩人自己。梁臺：高樓。朔風：北風。絕代佳人：指美女。搥羯鼓：擊打羯鼓。箜篌：古代絃樂器。糟丘：用酒糟堆積成的小山。清謳：清脆的歌聲。汴水：指黃河。錦櫂：裝飾華麗的船槳。艮嶽：北宋皇家園林。麥青青，黍離離：麥子青青，黍子離離，形容田園景象。萬年枝：指常青樹。二龍北狩：指皇帝出巡。六龍南渡：指皇帝南遷。金銅淚：指金銅器皿中的淚水。畫闌桂柱：指華麗的欄杆和柱子。鳩居鵲構：指鳥兒築巢。蒼隼：一種猛禽。東南地陷：指東南地區發生地震。雙鳳：指皇帝和皇后。吳山：指吳地山。關河：指山河。小儒：指自己。耳熱忘頭白：形容喝醉酒後的狀態。奚奴：指家僕。觱篥：古代一種管樂器。楚狂醉歌歌欲輟：指詩人想要停止唱歌。老猿：指猿猴。竹裂：指竹子被撕裂的聲音。
赏析
楚狂醉歌歌正发，再上梁台望明月。北风打猎打猎吹我的衣服，绝代佳人洁白如雪。捶羯鼓，会弹箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一个微笑再微笑扬起清亮的歌喉。遥看汁水波声小，锦棹忘记回事情的多少。昨天金明池上来，艮岳凄凉麋鹿绕。麦苗青青，黍离离，万年枝上鸦乱哭。二龙北狩猎不复返，六龙南渡没有返回日期。金铜泪迸露盘湿，画阑桂柱酸风急。鸠居喜鹊构成苍隼进入，蛇从燕巢白狐狸站。东南地陷入妖气黑，双凤凰高飞海南陌。吴山日落没有沉沉，母子同行向天北。关河万里雨露深，小儒何必悲伤痛苦。回家来了热忘记头白，买笑着挥金没有失去联系。叫丫鬟，觱篥吹奏，美人纵又横，今晚是什么日子如此幸运。楚狂醉歌歌想停止，老猿为我哭竹裂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚狂醉歌歌正發，再上樑臺望明月。北風打獵打獵吹我的衣服，絕代佳人潔白如雪。捶羯鼓，會彈箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一個微笑再微笑揚起清亮的歌喉。遙看汁水波聲小，錦棹忘記回事情的多少。昨天金明池上來，艮嶽淒涼麋鹿繞。麥苗青青，黍離離，萬年枝上鴉亂哭。二龍北狩獵不復返，六龍南渡沒有返回日期。金銅淚迸露盤溼，畫闌桂柱酸風急。鳩居喜鵲構成蒼隼進入，蛇從燕巢白狐狸站。東南地陷入妖氣黑，雙鳳凰高飛海南陌。吳山日落沒有沉沉，母子同行向天北。關河萬里雨露深，小儒何必悲傷痛苦。回家來了熱忘記頭白，買笑着揮金沒有失去聯繫。叫丫鬟，觱篥吹奏，美人縱又橫，今晚是什麼日子如此幸運。楚狂醉歌歌想停止，老猿爲我哭竹裂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考