忆秦娥 憶秦娥
水悠悠。
长江望断无归舟。
无归舟。
欲携斗酒，怕上高楼。
当年出塞拥貂裘。
更听马上弹箜篌。
弹箜篌。
万般哀怨，一种离愁。
水悠悠。
長江望斷無歸舟。
無歸舟。
欲攜斗酒，怕上高樓。
當年出塞擁貂裘。
更聽馬上彈箜篌。
彈箜篌。
萬般哀怨，一種離愁。
分享
译文
水悠悠。长江望没有归船。没有归船。想带着斗酒，怕上高楼。当年出塞拥有貂皮大衣。再听马上弹箜篌。弹箜篌。万般悲哀，一种离愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水悠悠。長江望沒有歸船。沒有歸船。想帶着斗酒，怕上高樓。當年出塞擁有貂皮大衣。再聽馬上彈箜篌。彈箜篌。萬般悲哀，一種離愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以‘水悠悠’开篇，描绘了江水连绵不断，象征着思念之情。‘长江望断无归舟’表达了诗人对远方亲人的深切思念。‘欲携斗酒，怕上高楼’反映了诗人内心的矛盾，一方面想借酒消愁，另一方面又害怕登高远望，加深离愁。‘当年出塞拥貂裘’回忆了过去的辉煌岁月，而‘更听马上弹箜篌’则通过音乐的形象，进一步渲染了离别的哀愁。‘万般哀怨，一种离愁’总结了整首诗的情感基调，表达了对过去时光的怀念和对离别的哀愁。本詩以‘水悠悠’開篇，描繪了江水連綿不斷，象徵着思念之情。‘長江望斷無歸舟’表達了詩人對遠方親人的深切思念。‘欲攜斗酒，怕上高樓’反映了詩人內心的矛盾，一方面想借酒消愁，另一方面又害怕登高遠望，加深離愁。‘當年出塞擁貂裘’回憶了過去的輝煌歲月，而‘更聽馬上彈箜篌’則通過音樂的形象，進一步渲染了離別的哀愁。‘萬般哀怨，一種離愁’總結了整首詩的情感基調，表達了對過去時光的懷念和對離別的哀愁。
赏析
水悠悠。长江望没有归船。没有归船。想带着斗酒，怕上高楼。当年出塞拥有貂皮大衣。再听马上弹箜篌。弹箜篌。万般悲哀，一种离愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水悠悠。長江望沒有歸船。沒有歸船。想帶着斗酒，怕上高樓。當年出塞擁有貂皮大衣。再聽馬上彈箜篌。彈箜篌。萬般悲哀，一種離愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考