听徐雪江琴 聽徐雪江琴
徐卿寒夜弹玉琴，冻云妒月波澄阴。
海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠。
湘娥素女相对泣，翠竹苍梧泪痕湿。
幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。
风敲叶脱雨如啸，百鸟喧啾孤凤叫。
老龙吐珠亦洒洒，山鬼摇闩走堂下。
徐卿徐卿且停手，呼儿割鸡酌春酒。
曲高调古人不识，侧耳西楼咽筝笛。
徐卿寒夜彈玉琴，凍雲妒月波澄陰。
海上神峯削幽翠，十二樓前玉妃墜。
湘娥素女相對泣，翠竹蒼梧淚痕溼。
幽蘭不香蕙花死，千愁萬怨青楓裏。
風敲葉脫雨如嘯，百鳥喧啾孤鳳叫。
老龍吐珠亦灑灑，山鬼搖閂走堂下。
徐卿徐卿且停手，呼兒割雞酌春酒。
曲高調古人不識，側耳西樓咽箏笛。
分享
译文
慢慢地你冷夜弹玉琴，冻说嫉妒月波澄暗中。海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠落。湘娥素女相对哭泣，翠竹苍梧泪痕湿。幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。风敲落叶雨如海啸，百鸟喧整日孤凤叫。主峰珠吐也洒洒，山鬼摇闩被逃到堂下。慢慢你慢慢你暂且停下手，呼儿割鸡酌春酒。曲高调古人不懂，侧耳西楼咽筝笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慢慢地你冷夜彈玉琴，凍說嫉妒月波澄暗中。海上神峯削幽翠，十二樓前玉妃墜落。湘娥素女相對哭泣，翠竹蒼梧淚痕溼。幽蘭不香蕙花死，千愁萬怨青楓裏。風敲落葉雨如海嘯，百鳥喧整日孤鳳叫。主峯珠吐也灑灑，山鬼搖閂被逃到堂下。慢慢你慢慢你暫且停下手，呼兒割雞酌春酒。曲高調古人不懂，側耳西樓咽箏笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
徐卿：指徐雪江，宋代琴师。寒夜弹玉琴：形容徐雪江在寒冷的夜晚弹奏玉琴。冻云妒月波澄阴：形容月光下的云彩仿佛因嫉妒月光而显得阴冷。海上神峰削幽翠：比喻琴声如海上的神峰削去幽深的翠绿。十二楼前玉妃坠：比喻琴声如玉妃从十二层楼前坠落。湘娥素女相对泣：湘娥和素女是两位仙女，这里比喻琴声感人至深。翠竹苍梧泪痕湿：形容翠竹和苍梧树上的泪痕湿润。幽兰不香蕙花死：比喻美好的事物因不得其所而凋零。千愁万怨青枫里：形容琴声充满了无尽的忧愁和怨恨。风敲叶脱雨如啸，百鸟喧啾孤凤叫：形容琴声如同风声雨啸，百鸟啾鸣，而孤凤哀鸣。老龙吐珠亦洒洒，山鬼摇闩走堂下：比喻琴声如同老龙吐珠，山鬼摇动门闩。徐卿徐卿且停手：劝徐雪江停止弹琴。呼儿割鸡酌春酒：呼唤仆人杀鸡准备春酒。曲高调古人不识，侧耳西楼咽筝笛：形容琴声高妙，古时的人无法理解，只有侧耳倾听的人才能感受到其美妙。徐卿：指徐雪江，宋代琴師。寒夜彈玉琴：形容徐雪江在寒冷的夜晚彈奏玉琴。凍雲妒月波澄陰：形容月光下的雲彩彷彿因嫉妒月光而顯得陰冷。海上神峯削幽翠：比喻琴聲如海上的神峯削去幽深的翠綠。十二樓前玉妃墜：比喻琴聲如玉妃從十二層樓前墜落。湘娥素女相對泣：湘娥和素女是兩位仙女，這裏比喻琴聲感人至深。翠竹蒼梧淚痕溼：形容翠竹和蒼梧樹上的淚痕溼潤。幽蘭不香蕙花死：比喻美好的事物因不得其所而凋零。千愁萬怨青楓裏：形容琴聲充滿了無盡的憂愁和怨恨。風敲葉脫雨如嘯，百鳥喧啾孤鳳叫：形容琴聲如同風聲雨嘯，百鳥啾鳴，而孤鳳哀鳴。老龍吐珠亦灑灑，山鬼搖閂走堂下：比喻琴聲如同老龍吐珠，山鬼搖動門閂。徐卿徐卿且停手：勸徐雪江停止彈琴。呼兒割雞酌春酒：呼喚僕人殺雞準備春酒。曲高調古人不識，側耳西樓咽箏笛：形容琴聲高妙，古時的人無法理解，只有側耳傾聽的人才能感受到其美妙。
赏析
慢慢地你冷夜弹玉琴，冻说嫉妒月波澄暗中。海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠落。湘娥素女相对哭泣，翠竹苍梧泪痕湿。幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。风敲落叶雨如海啸，百鸟喧整日孤凤叫。主峰珠吐也洒洒，山鬼摇闩被逃到堂下。慢慢你慢慢你暂且停下手，呼儿割鸡酌春酒。曲高调古人不懂，侧耳西楼咽筝笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慢慢地你冷夜彈玉琴，凍說嫉妒月波澄暗中。海上神峯削幽翠，十二樓前玉妃墜落。湘娥素女相對哭泣，翠竹蒼梧淚痕溼。幽蘭不香蕙花死，千愁萬怨青楓裏。風敲落葉雨如海嘯，百鳥喧整日孤鳳叫。主峯珠吐也灑灑，山鬼搖閂被逃到堂下。慢慢你慢慢你暫且停下手，呼兒割雞酌春酒。曲高調古人不懂，側耳西樓咽箏笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考