天山观雪王昭仪相邀割驼肉 天山觀雪王昭儀相邀割駝肉
北征已十年，抑郁悲局促。
拄杖看天山，雪光皎如玉。
满目鹯鹰飞，晴天猎鸿鹄。
羁人灶无炊，竟夕枵其腹。
美人塞边来，邀我分豆粥。
手持并铁刀，欣然割驼肉。
勿诮草堂翁，一饱死亦足。
北征已十年，抑鬱悲侷促。
拄杖看天山，雪光皎如玉。
滿目鸇鷹飛，晴天獵鴻鵠。
羈人竈無炊，竟夕枵其腹。
美人塞邊來，邀我分豆粥。
手持並鐵刀，欣然割駝肉。
勿誚草堂翁，一飽死亦足。
分享
译文
北方已经十年，抑郁悲伤局促。拄着手杖看天山，雪光皎洁如玉。满目鹯鹰飞翔，晴天狩猎天鹅。羁人灶没有做饭，最后晚上饿的肚子。美人塞边来，邀请我分豆粥。手持和铁刀，欣然把骆驼肉。不要责备草堂翁，一个饱死了也值得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北方已經十年，抑鬱悲傷侷促。拄着手杖看天山，雪光皎潔如玉。滿目鸇鷹飛翔，晴天狩獵天鵝。羈人竈沒有做飯，最後晚上餓的肚子。美人塞邊來，邀請我分豆粥。手持和鐵刀，欣然把駱駝肉。不要責備草堂翁，一個飽死了也值得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
北征已十年：指作者自述已经十年时间在北方征战。抑郁悲局促：形容作者内心抑郁，情绪悲凉。天山：指位于新疆的天山山脉。鹯鹰：一种猛禽。羁人：指被羁绊的人，这里指作者自己。灶无炊：指没有炊烟，即没有食物。竟夕枵其腹：整夜空腹。美人塞边来：指王昭仪从边塞来邀请作者。分豆粥：一种以豆类为主食的粥。铁刀：坚固的刀。草堂翁：指隐居在草堂的人，这里指作者自己。一饱死亦足：形容即使只吃一顿饱饭也心满意足。北征已十年：指作者自述已經十年時間在北方征戰。抑鬱悲侷促：形容作者內心抑鬱，情緒悲涼。天山：指位於新疆的天山山脈。鸇鷹：一種猛禽。羈人：指被羈絆的人，這裏指作者自己。竈無炊：指沒有炊煙，即沒有食物。竟夕枵其腹：整夜空腹。美人塞邊來：指王昭儀從邊塞來邀請作者。分豆粥：一種以豆類爲主食的粥。鐵刀：堅固的刀。草堂翁：指隱居在草堂的人，這裏指作者自己。一飽死亦足：形容即使只喫一頓飽飯也心滿意足。
赏析
北方已经十年，抑郁悲伤局促。拄着手杖看天山，雪光皎洁如玉。满目鹯鹰飞翔，晴天狩猎天鹅。羁人灶没有做饭，最后晚上饿的肚子。美人塞边来，邀请我分豆粥。手持和铁刀，欣然把骆驼肉。不要责备草堂翁，一个饱死了也值得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北方已經十年，抑鬱悲傷侷促。拄着手杖看天山，雪光皎潔如玉。滿目鸇鷹飛翔，晴天狩獵天鵝。羈人竈沒有做飯，最後晚上餓的肚子。美人塞邊來，邀請我分豆粥。手持和鐵刀，欣然把駱駝肉。不要責備草堂翁，一個飽死了也值得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考