苏武洲毡房夜坐 蘇武洲氈房夜坐

sū wǔ zhōu zhān fáng yè zuò

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

明míng发fā启qǐ帐zhàng房fáng，冷lěng气qì迸bèng将jiāng入rù。

饥jī鹰yīng傍bàng人rén飞fēi，瘦shòu马mǎ对duì人rén立lì。

御yù寒hán挟xié貂diāo裘qiú，蒙méng头tóu帽mào毡zhān笠lì。

凄qī然rán绝jué火huǒ烟yān，阴yīn云yún压yā身shēn湿shī。

赖lài有yǒu葡pú萄táo醅pēi，借jiè暖nuǎn敌dí风fēng急jí。

明发启帐房，冷气迸将入。

饥鹰傍人飞，瘦马对人立。

御寒挟貂裘，蒙头帽毡笠。

凄然绝火烟，阴云压身湿。

赖有葡萄醅，借暖敌风急。

明發啓帳房，冷氣迸將入。

飢鷹傍人飛，瘦馬對人立。

禦寒挾貂裘，矇頭帽氈笠。

悽然絕火煙，陰雲壓身溼。

賴有葡萄醅，借暖敵風急。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第二发打开帐篷，冷气开将进入。饥鹰旁边的人飞，马对人立瘦。御寒挟着貂皮大衣，蒙着头帽毡子斗笠。凄然断火烟，阴云压身湿。依赖有葡萄醅，借暖敌风急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二發打開帳篷，冷氣開將進入。飢鷹旁邊的人飛，馬對人立瘦。禦寒挾着貂皮大衣，蒙着頭帽氈子斗笠。悽然斷火煙，陰雲壓身溼。依賴有葡萄醅，借暖敵風急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

明发：启程。启帐房：打开帐篷。饥鹰：饥饿的鹰。傍人飞：在人旁飞翔。瘦马：消瘦的马。对人立：面向人站立。御寒：抵御寒冷。挟貂裘：穿着貂皮衣。蒙头帽毡笠：戴着帽子，头戴毡笠。凄然：凄凉的样子。绝火烟：没有火光和烟雾。阴云压身湿：乌云密布，身体感到潮湿。赖有葡萄醅：依靠有葡萄美酒。借暖敌风急：借助酒的热气来抵御寒冷的风。明發：啓程。啓帳房：打開帳篷。飢鷹：飢餓的鷹。傍人飛：在人旁飛翔。瘦馬：消瘦的馬。對人立：面向人站立。禦寒：抵禦寒冷。挾貂裘：穿着貂皮衣。矇頭帽氈笠：戴着帽子，頭戴氈笠。悽然：淒涼的樣子。絕火煙：沒有火光和煙霧。陰雲壓身溼：烏雲密佈，身體感到潮溼。賴有葡萄醅：依靠有葡萄美酒。借暖敵風急：藉助酒的熱氣來抵禦寒冷的風。

赏析

第二发打开帐篷，冷气开将进入。饥鹰旁边的人飞，马对人立瘦。御寒挟着貂皮大衣，蒙着头帽毡子斗笠。凄然断火烟，阴云压身湿。依赖有葡萄醅，借暖敌风急。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二發打開帳篷，冷氣開將進入。飢鷹旁邊的人飛，馬對人立瘦。禦寒挾着貂皮大衣，蒙着頭帽氈子斗笠。悽然斷火煙，陰雲壓身溼。依賴有葡萄醅，借暖敵風急。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表