居拟苏武四首 居擬蘇武四首
皎皎云间月，灼灼我室闾。
酣歌美长夜，清辉丽高隅。
征夫许报国，将使万里途。
是时吹寒风，晨起驱行车。
仰视天文乖，俯视长江殊。
良友惜远别，执手相踟蹰。
清时不屡好，嘉会难再娱。
万里一失所，中道将何如。
愿子著明誓，善保千金躯。
皎皎雲間月，灼灼我室閭。
酣歌美長夜，清輝麗高隅。
征夫許報國，將使萬里途。
是時吹寒風，晨起驅行車。
仰視天文乖，俯視長江殊。
良友惜遠別，執手相踟躕。
清時不屢好，嘉會難再娛。
萬里一失所，中道將何如。
願子著明誓，善保千金軀。
分享
译文
皎洁明月在云间，灼灼我全家。纵情歌唱赞美长夜，清辉丽高角。征夫许报国，要使万里道路。当时吹寒风，早晨起来驱赶走车。仰视天文违背，低头看长江不同。好朋友可惜远行，握着手互相徘徊。清时不经常喜欢，嘉会很难再娱乐。万里一失去的，中途要怎么样。愿你明白发誓，好保干金躯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皎潔明月在雲間，灼灼我全家。縱情歌唱讚美長夜，清輝麗高角。征夫許報國，要使萬里道路。當時吹寒風，早晨起來驅趕走車。仰視天文違背，低頭看長江不同。好朋友可惜遠行，握着手互相徘徊。清時不經常喜歡，嘉會很難再娛樂。萬里一失去的，中途要怎麼樣。願你明白髮誓，好保幹金軀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
皎皎：明亮的样子；云间月：月亮在云层之间；灼灼：明亮的样子；室闾：房屋；酣歌：畅饮高歌；长夜：漫长的夜晚；清辉：月光；丽：美丽；高隅：高高的角落；征夫：出征的丈夫；许报国：立志报效国家；万里途：漫长的旅途；天文乖：天空中的星辰位置不正常；长江殊：长江的景象不同；良友：好朋友；惜远别：不舍得分别；执手相踟蹰：拉着手犹豫不决；清时：美好的时光；嘉会：欢乐的聚会；难再娱：难以再次享受；一失所：失去方向；中道：中途；明誓：坚定的誓言；善保：好好保护；千金躯：宝贵的身体。皎皎：明亮的樣子；雲間月：月亮在雲層之間；灼灼：明亮的樣子；室閭：房屋；酣歌：暢飲高歌；長夜：漫長的夜晚；清輝：月光；麗：美麗；高隅：高高的角落；征夫：出征的丈夫；許報國：立志報效國家；萬里途：漫長的旅途；天文乖：天空中的星辰位置不正常；長江殊：長江的景象不同；良友：好朋友；惜遠別：不捨得分別；執手相踟躕：拉着手猶豫不決；清時：美好的時光；嘉會：歡樂的聚會；難再娛：難以再次享受；一失所：失去方向；中道：中途；明誓：堅定的誓言；善保：好好保護；千金軀：寶貴的身體。
赏析
皎洁明月在云间，灼灼我全家。纵情歌唱赞美长夜，清辉丽高角。征夫许报国，要使万里道路。当时吹寒风，早晨起来驱赶走车。仰视天文违背，低头看长江不同。好朋友可惜远行，握着手互相徘徊。清时不经常喜欢，嘉会很难再娱乐。万里一失去的，中途要怎么样。愿你明白发誓，好保干金躯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皎潔明月在雲間，灼灼我全家。縱情歌唱讚美長夜，清輝麗高角。征夫許報國，要使萬里道路。當時吹寒風，早晨起來驅趕走車。仰視天文違背，低頭看長江不同。好朋友可惜遠行，握着手互相徘徊。清時不經常喜歡，嘉會很難再娛樂。萬里一失去的，中途要怎麼樣。願你明白髮誓，好保幹金軀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考