居拟苏武四首 居擬蘇武四首
黄鹤一远举，千年方始归。
众鸟念其群，哀鸣亦相依。
彼美双鸳鸯，一旦生乖离。
幸有盈尊酒，聊以与子违。
请歌远游吟，慷慨声以悲。
清商咽丝竹，激烈怆复凄。
行人不可留，万里将何之。
念子日已远，会念未有期。
挽首长叹息，泪下沾我衣。
安得生羽翰，与子成双飞。
黃鶴一遠舉，千年方始歸。
衆鳥念其羣，哀鳴亦相依。
彼美雙鴛鴦，一旦生乖離。
幸有盈尊酒，聊以與子違。
請歌遠遊吟，慷慨聲以悲。
清商咽絲竹，激烈愴復悽。
行人不可留，萬里將何之。
念子日已遠，會念未有期。
挽首長嘆息，淚下沾我衣。
安得生羽翰，與子成雙飛。
分享
译文
黄鹤一远举，千年才回家。众鸟念那些，哀声也相互依存。那美双鸳鸯，一旦发生分离。幸运有一杯酒，我将与你违背。请求歌远游吟，慷慨声音以悲伤。清商咽乐队，激烈悲怆又凄凉。行人不可留，里怎么的。念子时间已远，恰逢念日期尚未确定。拉头长叹息，眼泪沾湿了我的衣服。怎么能生羽毛笔，与你成双飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃鶴一遠舉，千年纔回家。衆鳥念那些，哀聲也相互依存。那美雙鴛鴦，一旦發生分離。幸運有一杯酒，我將與你違背。請求歌遠遊吟，慷慨聲音以悲傷。清商咽樂隊，激烈悲愴又淒涼。行人不可留，裏怎麼的。念子時間已遠，恰逢念日期尚未確定。拉頭長嘆息，眼淚沾溼了我的衣服。怎麼能生羽毛筆，與你成雙飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄鹤一远举，千年方始归：黄鹤，传说中的仙鹤，这里比喻苏武出使匈奴，被扣留十九年，历经千辛万苦终于回到汉朝。众鸟念其群，哀鸣亦相依：比喻苏武的忠贞不渝，如同众鸟思念自己的同类，哀鸣相依。彼美双鸳鸯，一旦生乖离：以双鸳鸯比喻苏武与汉朝的分离。盈尊酒：满杯的酒。聊以与子违：姑且以此酒与您告别。请歌远游吟，慷慨声以悲：请唱起远游的歌词，慷慨激昂的声音中充满了悲伤。清商咽丝竹，激烈怆复凄：清商，古代音乐的一种。咽丝竹，指音乐声。激烈、怆、凄，形容音乐声的悲凉。行人不可留，万里将何之：行人，指苏武。将何之，将要去哪里。念子日已远，会念未有期：思念您的时间已经过去很久，相聚的日期却还未可知。挽首长叹息，泪下沾我衣：回望远方，长声叹息，泪水沾湿了衣襟。安得生羽翰，与子成双飞：希望能够长出翅膀，与您一同飞翔。黃鶴一遠舉，千年方始歸：黃鶴，傳說中的仙鶴，這裏比喻蘇武出使匈奴，被扣留十九年，歷經千辛萬苦終於回到漢朝。衆鳥念其羣，哀鳴亦相依：比喻蘇武的忠貞不渝，如同衆鳥思念自己的同類，哀鳴相依。彼美雙鴛鴦，一旦生乖離：以雙鴛鴦比喻蘇武與漢朝的分離。盈尊酒：滿杯的酒。聊以與子違：姑且以此酒與您告別。請歌遠遊吟，慷慨聲以悲：請唱起遠遊的歌詞，慷慨激昂的聲音中充滿了悲傷。清商咽絲竹，激烈愴復悽：清商，古代音樂的一種。咽絲竹，指音樂聲。激烈、愴、悽，形容音樂聲的悲涼。行人不可留，萬里將何之：行人，指蘇武。將何之，將要去哪裏。念子日已遠，會念未有期：思念您的時間已經過去很久，相聚的日期卻還未可知。挽首長嘆息，淚下沾我衣：回望遠方，長聲嘆息，淚水沾溼了衣襟。安得生羽翰，與子成雙飛：希望能夠長出翅膀，與您一同飛翔。
赏析
黄鹤一远举，千年才回家。众鸟念那些，哀声也相互依存。那美双鸳鸯，一旦发生分离。幸运有一杯酒，我将与你违背。请求歌远游吟，慷慨声音以悲伤。清商咽乐队，激烈悲怆又凄凉。行人不可留，里怎么的。念子时间已远，恰逢念日期尚未确定。拉头长叹息，眼泪沾湿了我的衣服。怎么能生羽毛笔，与你成双飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃鶴一遠舉，千年纔回家。衆鳥念那些，哀聲也相互依存。那美雙鴛鴦，一旦發生分離。幸運有一杯酒，我將與你違背。請求歌遠遊吟，慷慨聲音以悲傷。清商咽樂隊，激烈悲愴又淒涼。行人不可留，裏怎麼的。念子時間已遠，恰逢念日期尚未確定。拉頭長嘆息，眼淚沾溼了我的衣服。怎麼能生羽毛筆，與你成雙飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考