金山 金山
杨柳隄边看渡船,金山山上访金仙。
一江风起尘扬海,两岸潮来浪拍天。
龙化老人频问法,狐为少妇窃听禅。
此机何与书生事,且借方床熟昼眠。
楊柳隄邊看渡船,金山山上訪金仙。
一江風起塵揚海,兩岸潮來浪拍天。
龍化老人頻問法,狐爲少婦竊聽禪。
此機何與書生事,且借方牀熟晝眠。
分享
译文
杨柳堤边看渡船,金山山上找金仙。一长江风起尘扬海,两岸潮来浪拍天。龙和老人多次询问法,狐狸为年轻妇女偷听禅。这个机会什么与书生事,而且借正在床上熟睡午觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳堤邊看渡船,金山山上找金仙。一長江風起塵揚海,兩岸潮來浪拍天。龍和老人多次詢問法,狐狸爲年輕婦女偷聽禪。這個機會什麼與書生事,而且借正在牀上熟睡午覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 杨柳堤:指江边的堤岸。2. 金仙:指金山寺中的僧人。3. 尘扬海:形容风大,尘土飞扬如海。4. 潮来浪拍天:形容潮水汹涌,波浪拍打着天空。5. 龙化老人:指传说中的仙人。6. 狐为少妇:指狐狸变成少妇的样子。7. 此机何与书生事:指这种境界与书生的事无关。8. 方床:指方形的床铺。1. 楊柳堤:指江邊的堤岸。2. 金仙:指金山寺中的僧人。3. 塵揚海:形容風大,塵土飛揚如海。4. 潮來浪拍天:形容潮水洶湧,波浪拍打着天空。5. 龍化老人:指傳說中的仙人。6. 狐爲少婦:指狐狸變成少婦的樣子。7. 此機何與書生事:指這種境界與書生的事無關。8. 方牀:指方形的牀鋪。
赏析
杨柳堤边看渡船,金山山上找金仙。一长江风起尘扬海,两岸潮来浪拍天。龙和老人多次询问法,狐狸为年轻妇女偷听禅。这个机会什么与书生事,而且借正在床上熟睡午觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳堤邊看渡船,金山山上找金仙。一長江風起塵揚海,兩岸潮來浪拍天。龍和老人多次詢問法,狐狸爲年輕婦女偷聽禪。這個機會什麼與書生事,而且借正在牀上熟睡午覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考