贾魏公府 賈魏公府

jiǎ wèi gōng fǔ

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng门mén犹yóu钉dīng旧jiù桃táo牌pái，惆chóu怅chàng行xíng人rén去qù不bù回huí。

万wàn种zhǒng好hǎo花huā环huán曲qū径jìng，一yī泓hóng流liú水shuǐ绕rào香xiāng阶jiē。

高gāo台tái已yǐ见jiàn胡hú羊yáng走zǒu，乔qiáo木mù惟wéi闻wén蜀shǔ鸟niǎo哀āi。

檐yán外wài竹zhú梅méi森sēn似shì束shù，邻lín翁wēng时shí剪jiǎn作zuò烧shāo柴chái。

重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。

万种好花环曲径，一泓流水绕香阶。

高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。

檐外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴。

重門猶釘舊桃牌，惆悵行人去不回。

萬種好花環曲徑，一泓流水繞香階。

高臺已見胡羊走，喬木惟聞蜀鳥哀。

檐外竹梅森似束，鄰翁時剪作燒柴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重门还钉旧桃牌，惆怅行人去不回。万种好花环绕曲折的小路，一泓流水绕香阶。高台已经被胡羊逃跑，乔木只听到蜀鸟哀。檐外竹梅森象绑，邻居老翁时剪成烧柴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重門還釘舊桃牌，惆悵行人去不回。萬種好花環繞曲折的小路，一泓流水繞香階。高臺已經被胡羊逃跑，喬木只聽到蜀鳥哀。檐外竹梅森象綁，鄰居老翁時剪成燒柴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了贾魏公府的荒凉景象，通过对旧桃牌、好花、流水、胡羊、蜀鸟、竹梅等景物的描写，表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实衰败的感慨。‘钉’字写出了重门紧闭、人去楼空的景象；‘惆怅’、‘哀’等字则传达了诗人内心的悲凉之情。這首詩描繪了賈魏公府的荒涼景象，通過對舊桃牌、好花、流水、胡羊、蜀鳥、竹梅等景物的描寫，表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實衰敗的感慨。‘釘’字寫出了重門緊閉、人去樓空的景象；‘惆悵’、‘哀’等字則傳達了詩人內心的悲涼之情。

赏析

重门还钉旧桃牌，惆怅行人去不回。万种好花环绕曲折的小路，一泓流水绕香阶。高台已经被胡羊逃跑，乔木只听到蜀鸟哀。檐外竹梅森象绑，邻居老翁时剪成烧柴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重門還釘舊桃牌，惆悵行人去不回。萬種好花環繞曲折的小路，一泓流水繞香階。高臺已經被胡羊逃跑，喬木只聽到蜀鳥哀。檐外竹梅森象綁，鄰居老翁時剪成燒柴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表