寰州道中 寰州道中
穷荒六月天，地有一尺雪。
孤儿可怜人，哀哀泪流血。
书生不忍啼，尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。
此时入骨寒，指堕肤亦裂。
万里不同天，江南正炎热。
窮荒六月天，地有一尺雪。
孤兒可憐人，哀哀淚流血。
書生不忍啼，屍坐愁欲絕。
鼙鼓夜達明，角笳競於邑。
此時入骨寒，指墮膚亦裂。
萬里不同天，江南正炎熱。
分享
译文
穷荒六月天，地面有一尺厚的大雪。孤儿可怜人，哀哀泪流了血。书生忍不住哭，尸体坐愁欲绝。擂起了战鼓夜晚到明天，角笳竞争城镇。此时进入骨寒，手指皮肤也裂掉。万里不同天，江南正热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮荒六月天，地面有一尺厚的大雪。孤兒可憐人，哀哀淚流了血。書生忍不住哭，屍體坐愁欲絕。擂起了戰鼓夜晚到明天，角笳競爭城鎮。此時進入骨寒，手指皮膚也裂掉。萬里不同天，江南正熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者在六月时在穷荒之地所见的景象，以及由此引发的深切哀愁。‘穷荒’指偏僻荒凉之地，‘六月天’在南方是炎热的，但此处却‘地有一尺雪’，形成鲜明对比。‘孤儿可怜人’表达了作者对苦难人民的同情，‘书生不忍啼’反映了作者内心的悲痛。‘鼙鼓夜达明’和‘角笳竞於邑’描绘了战争的残酷，‘万里不同天’和‘江南正炎热’则与‘穷荒六月天’形成对比，强调了战乱带来的地域温差和社会温差。本詩描繪了作者在六月時在窮荒之地所見的景象，以及由此引發的深切哀愁。‘窮荒’指偏僻荒涼之地，‘六月天’在南方是炎熱的，但此處卻‘地有一尺雪’，形成鮮明對比。‘孤兒可憐人’表達了作者對苦難人民的同情，‘書生不忍啼’反映了作者內心的悲痛。‘鼙鼓夜達明’和‘角笳競於邑’描繪了戰爭的殘酷，‘萬里不同天’和‘江南正炎熱’則與‘窮荒六月天’形成對比，強調了戰亂帶來的地域溫差和社會溫差。
赏析
穷荒六月天，地面有一尺厚的大雪。孤儿可怜人，哀哀泪流了血。书生忍不住哭，尸体坐愁欲绝。擂起了战鼓夜晚到明天，角笳竞争城镇。此时进入骨寒，手指皮肤也裂掉。万里不同天，江南正热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮荒六月天，地面有一尺厚的大雪。孤兒可憐人，哀哀淚流了血。書生忍不住哭，屍體坐愁欲絕。擂起了戰鼓夜晚到明天，角笳競爭城鎮。此時進入骨寒，手指皮膚也裂掉。萬里不同天，江南正熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考