淮安水驿 淮安水驛
薄暮舟维杨柳堤,手攀杨柳立多时。
汉儿快意歌荷叶,越女含愁舞柘枝。
月湿江花和露泫,潮摇淮树带风悲。
长亭一夜浑无寐,与客传杯更和诗。
薄暮舟維楊柳堤,手攀楊柳立多時。
漢兒快意歌荷葉,越女含愁舞柘枝。
月溼江花和露泫,潮搖淮樹帶風悲。
長亭一夜渾無寐,與客傳杯更和詩。
分享
译文
傍晚时分,船只停泊在杨柳堤边,我手攀着杨柳站立了很久。汉人快乐地唱着荷叶歌,越女含着忧愁舞动柘枝。月光湿润的江花和露珠一起闪烁,潮水摇曳淮河边的树木带着风的悲伤。在长亭中度过的一夜毫无睡意,与客人传杯饮酒,互相吟诗作对。傍晚時分,船隻停泊在楊柳堤邊,我手攀着楊柳站立了很久。漢人快樂地唱着荷葉歌,越女含着憂愁舞動柘枝。月光溼潤的江花和露珠一起閃爍,潮水搖曳淮河邊的樹木帶着風的悲傷。在長亭中度過的一夜毫無睡意,與客人傳杯飲酒,互相吟詩作對。
注释
1. 淮安水驿:淮河边的驿站。2. 汉儿:指汉人。3. 越女:指越地女子。4. 柘枝:古代舞曲名。5. 泫:水珠滚动。6. 长亭:古代设在道路旁供行人休息的亭子。1. 淮安水驛:淮河邊的驛站。2. 漢兒:指漢人。3. 越女:指越地女子。4. 柘枝:古代舞曲名。5. 泫:水珠滾動。6. 長亭:古代設在道路旁供行人休息的亭子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了淮安水驿的景色,通过对汉儿和越女的描绘,展现了不同的情感。诗人通过景物与情感的交织,表达了对旅途的感慨和对友人的思念。诗中的意象生动,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了淮安水驛的景色,通過對漢兒和越女的描繪,展現了不同的情感。詩人通過景物與情感的交織,表達了對旅途的感慨和對友人的思念。詩中的意象生動,情感真摯,具有很高的藝術價值。