杭州杂诗和林石田 其十五 杭州雜詩和林石田 其十五

háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí shí wǔ

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签: 诗词詩詞

天tiān目mù丝sī丝sī雨yǔ,江jiāng头tóu剪jiǎn剪jiǎn风fēng。

鼓gǔ鞞bǐng千qiān艇tǐng合hé,刁diāo斗dòu万wàn家jiā同tóng。

金jīn马mǎ怜lián焦jiāo土tǔ,铜tóng驼tuó压yā草cǎo丛cóng。

杞qǐ天tiān愁chóu欲yù堕duò,黑hēi入rù太tài阴yīn中zhōng。

天目丝丝雨,江头剪剪风。

鼓鞞千艇合,刁斗万家同。

金马怜焦土,铜驼压草丛。

杞天愁欲堕,黑入太阴中。

天目絲絲雨,江頭剪剪風。

鼓鞞千艇合,刁斗萬家同。

金馬憐焦土,銅駝壓草叢。

杞天愁欲墮,黑入太陰中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天目山上细雨绵绵,江边风儿轻剪柳枝。 战鼓声声,千艘战船汇合,刁斗声声,万家灯火共鸣。 金马悲叹着焦土之景,铜驼被荒草掩埋。 杞人忧愁天将塌陷,黑暗已经侵入深秋之中。天目山上細雨綿綿,江邊風兒輕剪柳枝。 戰鼓聲聲,千艘戰船匯合,刁斗聲聲,萬家燈火共鳴。 金馬悲嘆着焦土之景,銅駝被荒草掩埋。 杞人憂愁天將塌陷,黑暗已經侵入深秋之中。

注释

天目:山名,在今浙江省西北部。 丝丝雨:细雨纷纷。 剪剪风:轻轻吹拂的风。 鼓鞞:战鼓声。 刁斗:古代军队中计时的铜器,此处代指更鼓。 金马:指长安城,古代以金马为长安城之象征。 焦土:被焚烧后的土地。 铜驼:古代长安城北门外的铜铸骆驼。 杞天:杞国,此处指天空。 太阴:深秋,太阳即将西沉之时。天目:山名,在今浙江省西北部。 絲絲雨:細雨紛紛。 剪剪風:輕輕吹拂的風。 鼓鞞:戰鼓聲。 刁斗:古代軍隊中計時的銅器,此處代指更鼓。 金馬:指長安城,古代以金馬爲長安城之象徵。 焦土:被焚燒後的土地。 銅駝:古代長安城北門外的銅鑄駱駝。 杞天:杞國,此處指天空。 太陰:深秋,太陽即將西沉之時。

赏析

这首诗通过描写杭州战后的荒凉景象,表达了诗人对战乱后国家衰败的忧虑和哀愁。诗歌中运用了丰富的意象,如丝丝细雨、剪剪轻风、千艇合、刁斗声、金马、铜驼等,生动地描绘了一幅战乱后的悲惨画面。诗的结尾以杞人忧天的典故,进一步加深了诗的哀愁氛围,使人感受到诗人对国家命运的深切关怀。這首詩通過描寫杭州戰後的荒涼景象,表達了詩人對戰亂後國家衰敗的憂慮和哀愁。詩歌中運用了豐富的意象,如絲絲細雨、剪剪輕風、千艇合、刁斗聲、金馬、銅駝等,生動地描繪了一幅戰亂後的悲慘畫面。詩的結尾以杞人憂天的典故,進一步加深了詩的哀愁氛圍,使人感受到詩人對國家命運的深切關懷。

← 返回诗文列表