杭州杂诗和林石田 其十四 杭州雜詩和林石田 其十四

háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí shí sì

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签: 诗词詩詞

偶ǒu出chū西xī湖hú上shàng,新xīn蒲pú绿lǜ未wèi齐qí。

携xié来lái鳊biān缩suō项xiàng,买mǎi得dé蟹xiè团tuán脐qí。

问wèn酒jiǔ入rù新xīn店diàn,唤huàn船chuán行xíng旧jiù堤dī。

乱luàn离lí多duō杀shā戮lù,水shuǐ畔pàn几jǐ人rén啼tí。

偶出西湖上,新蒲绿未齐。

携来鳊缩项,买得蟹团脐。

问酒入新店,唤船行旧堤。

乱离多杀戮,水畔几人啼。

偶出西湖上,新蒲綠未齊。

攜來鯿縮項,買得蟹團臍。

問酒入新店,喚船行舊堤。

亂離多殺戮,水畔幾人啼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

偶然来到西湖边,新长的蒲草绿色尚未整齐。带来的鳊鱼颈子细缩,买来的螃蟹团脐新鲜。走进新开的酒馆要酒,呼唤船只行驶在旧堤上。乱世之中多的是杀戮,水边有多少人在哭泣。偶然來到西湖邊,新長的蒲草綠色尚未整齊。帶來的鯿魚頸子細縮,買來的螃蟹團臍新鮮。走進新開的酒館要酒,呼喚船隻行駛在舊堤上。亂世之中多的是殺戮,水邊有多少人在哭泣。

注释

新蒲:新长的蒲草。鳊缩项:指鳊鱼颈子细缩。蟹团脐:指螃蟹的腹部团圆。新店:新开的酒馆。旧堤:指古老的堤岸。乱离:指乱世离散。杀戮:指杀害。水畔:水边。新蒲:新長的蒲草。鯿縮項:指鯿魚頸子細縮。蟹團臍:指螃蟹的腹部團圓。新店:新開的酒館。舊堤:指古老的堤岸。亂離:指亂世離散。殺戮:指殺害。水畔:水邊。

赏析

此诗通过描写西湖美景与乱世中的哀愁形成鲜明对比,抒发了诗人对当时动荡时局的忧虑和对人民疾苦的同情。诗歌语言朴实,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過描寫西湖美景與亂世中的哀愁形成鮮明對比,抒發了詩人對當時動盪時局的憂慮和對人民疾苦的同情。詩歌語言樸實,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表