光相寺 光相寺
峨眉县西四十里，峭壁悬崖削寒翠。
崎岖栈道动摇摇，矮石支撑同赑屭。
忽窥万仞黑无底，下有龙渊七十二。
攀扪步步足难移。
大盘小盘八十四。
行行更入娑罗平，侧立长嗟心胆碎。
洗脚溪头登土峰，板屋数间光相寺。
寺中萧然无个僧，普贤小殿生阴气。
天仙桥上光明岩，银色光中世界异。
须臾风雨洗天来，兜罗绵云塞天地。
虚空现出大圆光，五色晕中瞻大士。
日暮云收山寂然，乙夜灯分百千计。
别有草庵三四僧，花木满轩颓清致。
有时云起自雷岩，两道金光出岩际。
有时云散光独明，犹见光中回象辔。
僧云又有清现光，白日无云光更丽。
奇光异草吹香风，怪兽珍禽左右至。
善财童子何许来，五十三参见真谛。
神通变化无了时，如幻如梦复如戏。
胡为狡狯弄精魂，机事机心极无谓。
儒生持此问山僧，僧曰如是观如是。
若言有相更有光，灵化千千诚小技。
何如无光复无相，湛寂名为第一义。
菩萨空中数点头，收敛圆光无一事。
事山万点白差差，初日照之光毳毳。
遥瞻天竺立绵延，我欲游观足如系。
平生兹游真冠绝，走笔成诗图快意。
峨眉縣西四十里，峭壁懸崖削寒翠。
崎嶇棧道動搖搖，矮石支撐同贔屭。
忽窺萬仞黑無底，下有龍淵七十二。
攀捫步步足難移。
大盤小盤八十四。
行行更入娑羅平，側立長嗟心膽碎。
洗腳溪頭登土峯，板屋數間光相寺。
寺中蕭然無個僧，普賢小殿生陰氣。
天仙橋上光明巖，銀色光中世界異。
須臾風雨洗天來，兜羅綿雲塞天地。
虛空現出大圓光，五色暈中瞻大士。
日暮雲收山寂然，乙夜燈分百千計。
別有草菴三四僧，花木滿軒頹清致。
有時雲起自雷巖，兩道金光出巖際。
有時雲散光獨明，猶見光中回象轡。
僧雲又有清現光，白日無雲光更麗。
奇光異草吹香風，怪獸珍禽左右至。
善財童子何許來，五十三參見真諦。
神通變化無了時，如幻如夢復如戲。
胡爲狡獪弄精魂，機事機心極無謂。
儒生持此問山僧，僧曰如是觀如是。
若言有相更有光，靈化千千誠小技。
何如無光復無相，湛寂名爲第一義。
菩薩空中數點頭，收斂圓光無一事。
事山萬點白差差，初日照之光毳毳。
遙瞻天竺立綿延，我欲遊觀足如系。
平生茲遊真冠絕，走筆成詩圖快意。
分享
译文
峨眉县西四十里，峭壁悬崖削冷翠。崎岖栈道动摇晃，矮石支撑和赑屭。忽然看万丈黑不见底，下有龙渊七十二。攀摸步步足以难以改变。大盘子小盘子84。行行重新进入娑罗平，侧立长嗟胆量碎。洗脚溪头登上山峰，板屋几间光相寺。寺中萧条没有个僧，普贤小殿生出阴气。天仙桥上光明岩，银色光线中世界不同。一会儿风雨洗天来，兜罗绵云充塞天地。空中现出大圆光，五色光环中看到大士。天暮云收山寂寞，深夜灯分百千计。另有草庵三四个僧，花木满轩颓清致。有时候说从雷岩，两道金光从山岩边。有云雾散光单独第二，还发现光中回象马。僧人说又有清现光，白天不要说光更美丽。奇光异草香风吹，怪兽珍禽左右到。善财童子哪里来，五十三参见真仔细。神通变化没有了时间，如幻如梦又像开玩笑。胡为狡诈操纵灵魂，关键时机心极无所谓。儒生拿这问山僧，僧人说这样看待如此。如果说的是有相互交替发光，灵化千真小技巧。怎么样没有光也不相，湛静称为第一义。菩萨空中数点头，收敛圆光没有一件事。事山万点白差差，初升的太阳照的光脆脆。遥望天竺站绵延，我想游览足如系。平生这次出游真冠绝，跑笔成诗图快意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峨眉縣西四十里，峭壁懸崖削冷翠。崎嶇棧道動搖晃，矮石支撐和贔屭。忽然看萬丈黑不見底，下有龍淵七十二。攀摸步步足以難以改變。大盤子小盤子84。行行重新進入娑羅平，側立長嗟膽量碎。洗腳溪頭登上山峯，板屋幾間光相寺。寺中蕭條沒有個僧，普賢小殿生出陰氣。天仙橋上光明巖，銀色光線中世界不同。一會兒風雨洗天來，兜羅綿雲充塞天地。空中現出大圓光，五色光環中看到大士。天暮雲收山寂寞，深夜燈分百千計。另有草菴三四個僧，花木滿軒頹清致。有時候說從雷巖，兩道金光從山岩邊。有云霧散光單獨第二，還發現光中回象馬。僧人說又有清現光，白天不要說光更美麗。奇光異草香風吹，怪獸珍禽左右到。善財童子哪裏來，五十三參見真仔細。神通變化沒有了時間，如幻如夢又像開玩笑。胡爲狡詐操縱靈魂，關鍵時機心極無所謂。儒生拿這問山僧，僧人說這樣看待如此。如果說的是有相互交替發光，靈化千真小技巧。怎麼樣沒有光也不相，湛靜稱爲第一義。菩薩空中數點頭，收斂圓光沒有一件事。事山萬點白差差，初升的太陽照的光脆脆。遙望天竺站綿延，我想遊覽足如系。平生這次出遊真冠絕，跑筆成詩圖快意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
峨眉县：地名，位于四川；万仞：形容山极高；龙渊：指深渊；娑罗：一种树名；普贤：佛教菩萨名；兜罗绵：一种轻柔的云；大士：指佛教大士；胡为：为什么；狡狯：狡猾；精魂：精神；机事机心：指机巧心思；儒生：指读书人；湛寂：深静；灵化：神妙变化；圆光：圆满的光环；真谛：真实的道理；事山：指登山；天竺：古印度；绵延：连绵不断；冠绝：无与伦比；走笔：指写作。峨眉縣：地名，位於四川；萬仞：形容山極高；龍淵：指深淵；娑羅：一種樹名；普賢：佛教菩薩名；兜羅綿：一種輕柔的雲；大士：指佛教大士；胡爲：爲什麼；狡獪：狡猾；精魂：精神；機事機心：指機巧心思；儒生：指讀書人；湛寂：深靜；靈化：神妙變化；圓光：圓滿的光環；真諦：真實的道理；事山：指登山；天竺：古印度；綿延：連綿不斷；冠絕：無與倫比；走筆：指寫作。
赏析
峨眉县西四十里，峭壁悬崖削冷翠。崎岖栈道动摇晃，矮石支撑和赑屭。忽然看万丈黑不见底，下有龙渊七十二。攀摸步步足以难以改变。大盘子小盘子84。行行重新进入娑罗平，侧立长嗟胆量碎。洗脚溪头登上山峰，板屋几间光相寺。寺中萧条没有个僧，普贤小殿生出阴气。天仙桥上光明岩，银色光线中世界不同。一会儿风雨洗天来，兜罗绵云充塞天地。空中现出大圆光，五色光环中看到大士。天暮云收山寂寞，深夜灯分百千计。另有草庵三四个僧，花木满轩颓清致。有时候说从雷岩，两道金光从山岩边。有云雾散光单独第二，还发现光中回象马。僧人说又有清现光，白天不要说光更美丽。奇光异草香风吹，怪兽珍禽左右到。善财童子哪里来，五十三参见真仔细。神通变化没有了时间，如幻如梦又像开玩笑。胡为狡诈操纵灵魂，关键时机心极无所谓。儒生拿这问山僧，僧人说这样看待如此。如果说的是有相互交替发光，灵化千真小技巧。怎么样没有光也不相，湛静称为第一义。菩萨空中数点头，收敛圆光没有一件事。事山万点白差差，初升的太阳照的光脆脆。遥望天竺站绵延，我想游览足如系。平生这次出游真冠绝，跑笔成诗图快意。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峨眉縣西四十里，峭壁懸崖削冷翠。崎嶇棧道動搖晃，矮石支撐和贔屭。忽然看萬丈黑不見底，下有龍淵七十二。攀摸步步足以難以改變。大盤子小盤子84。行行重新進入娑羅平，側立長嗟膽量碎。洗腳溪頭登上山峯，板屋幾間光相寺。寺中蕭條沒有個僧，普賢小殿生出陰氣。天仙橋上光明巖，銀色光線中世界不同。一會兒風雨洗天來，兜羅綿雲充塞天地。空中現出大圓光，五色光環中看到大士。天暮雲收山寂寞，深夜燈分百千計。另有草菴三四個僧，花木滿軒頹清致。有時候說從雷巖，兩道金光從山岩邊。有云霧散光單獨第二，還發現光中回象馬。僧人說又有清現光，白天不要說光更美麗。奇光異草香風吹，怪獸珍禽左右到。善財童子哪裏來，五十三參見真仔細。神通變化沒有了時間，如幻如夢又像開玩笑。胡爲狡詐操縱靈魂，關鍵時機心極無所謂。儒生拿這問山僧，僧人說這樣看待如此。如果說的是有相互交替發光，靈化千真小技巧。怎麼樣沒有光也不相，湛靜稱爲第一義。菩薩空中數點頭，收斂圓光沒有一件事。事山萬點白差差，初升的太陽照的光脆脆。遙望天竺站綿延，我想遊覽足如系。平生這次出遊真冠絕，跑筆成詩圖快意。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考