浮丘道人招魂歌 浮丘道人招魂歌

fú qiū dào rén zhāo hún gē

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

有yǒu妹mèi有yǒu妹mèi天tiān一yī方fāng，良liáng人rén去qù后hòu逢féng此cǐ殃yāng。

黄huáng尘chén暗àn天tiān道dào路lù长zhǎng，男nán呻shēn女nǚ吟yín不bù得dé将jiāng。

汝rǔ母mǔ已yǐ死sǐ埋mái炎yán荒huāng，汝rǔ兄xiōng跣xiǎn足zú行xíng雪xuě霜shuāng。

万wàn里lǐ相xiāng逢féng泪lèi滂pāng滂pāng，惊jīng定dìng拭shì泪lèi还hái悲bēi伤shāng。

呜wū呼hū四sì歌gē兮xī歌gē欲yù狂kuáng，魂hún招zhāo不bù来lái归guī故gù乡xiāng。

有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。

黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。

汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。

万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。

呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。

有妹有妹天一方，良人去後逢此殃。

黃塵暗天道路長，男呻女吟不得將。

汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。

萬里相逢淚滂滂，驚定拭淚還悲傷。

嗚呼四歌兮歌欲狂，魂招不來歸故鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有个妹妹有妹妹天一方，丈夫去后遇上这灾祸。黄尘暗天道路长，男孩呻吟女吟不得将。你母亲已经死了埋炎荒，你哥哥赤脚走雪霜。里相逢眼泪哀伤地，惊定拭泪回到悲伤。啊唱啊唱欲狂四，魂招不来返回故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個妹妹有妹妹天一方，丈夫去後遇上這災禍。黃塵暗天道路長，男孩呻吟女吟不得將。你母親已經死了埋炎荒，你哥哥赤腳走雪霜。裏相逢眼淚哀傷地，驚定拭淚回到悲傷。啊唱啊唱欲狂四，魂招不來返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描述主人公因亲人离散而感到的悲痛，表达了对故乡的思念之情。'有妹有妹天一方'中的'天一方'比喻远隔天涯，'良人去后逢此殃'指丈夫离去的痛苦。'黄尘暗天道路长'描绘了路途遥远，'男呻女吟不得将'表达了夫妻无法相互安慰的无奈。'汝母已死埋炎荒'和'汝兄跣足行雪霜'分别描述了母亲早逝和兄长艰辛的境遇。'万里相逢泪滂滂'和'惊定拭泪还悲伤'强调了重逢时的悲痛。'呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡'则抒发了主人公无法召回魂魄，只能徒增悲伤的无奈。本詩通過描述主人公因親人離散而感到的悲痛，表達了對故鄉的思念之情。'有妹有妹天一方'中的'天一方'比喻遠隔天涯，'良人去後逢此殃'指丈夫離去的痛苦。'黃塵暗天道路長'描繪了路途遙遠，'男呻女吟不得將'表達了夫妻無法相互安慰的無奈。'汝母已死埋炎荒'和'汝兄跣足行雪霜'分別描述了母親早逝和兄長艱辛的境遇。'萬里相逢淚滂滂'和'驚定拭淚還悲傷'強調了重逢時的悲痛。'嗚呼四歌兮歌欲狂，魂招不來歸故鄉'則抒發了主人公無法召回魂魄，只能徒增悲傷的無奈。

赏析

有个妹妹有妹妹天一方，丈夫去后遇上这灾祸。黄尘暗天道路长，男孩呻吟女吟不得将。你母亲已经死了埋炎荒，你哥哥赤脚走雪霜。里相逢眼泪哀伤地，惊定拭泪回到悲伤。啊唱啊唱欲狂四，魂招不来返回故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個妹妹有妹妹天一方，丈夫去後遇上這災禍。黃塵暗天道路長，男孩呻吟女吟不得將。你母親已經死了埋炎荒，你哥哥赤腳走雪霜。裏相逢眼淚哀傷地，驚定拭淚回到悲傷。啊唱啊唱欲狂四，魂招不來返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表