答徐雪江 答徐雪江

dá xú xuě jiāng

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí载zài高gāo居jū白bái玉yù堂táng，陈chén情qíng一yī表biǎo乞qǐ还hái乡xiāng。

孤gū云yún落luò日rì渡dù辽liáo水shuǐ，匹pǐ马mǎ西xī风fēng上shàng太tài行xíng。

行xíng橐tuó尚shàng留liú官guān里lǐ俸fèng，赐cì衣yī犹yóu带dài御yù前qián香xiāng。

只zhǐ今jīn对duì客kè难nán为wèi答dá，千qiān古gǔ中zhōng原yuán话huà柄bǐng长zhǎng。

十载高居白玉堂，陈情一表乞还乡。

孤云落日渡辽水，匹马西风上太行。

行橐尚留官里俸，赐衣犹带御前香。

只今对客难为答，千古中原话柄长。

十載高居白玉堂，陳情一表乞還鄉。

孤雲落日渡遼水，匹馬西風上太行。

行橐尚留官裏俸，賜衣猶帶御前香。

只今對客難爲答，千古中原話柄長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年高居白玉堂，情况一上表请求还乡。孤云落日渡过辽水，匹马西风上太行。行李还留官里棒，赐给衣服还带着御前香。只今回答客人难以成为答，千古以来中原话柄长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年高居白玉堂，情況一上表請求還鄉。孤雲落日渡過遼水，匹馬西風上太行。行李還留官裏棒，賜給衣服還帶着御前香。只今回答客人難以成爲答，千古以來中原話柄長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为汪元量所作，表达了他对故乡的思念以及对国家兴亡的感慨。‘白玉堂’指朝廷中的高官职位，‘陈情’指陈述自己的愿望，‘辽水’和‘太行’分别指代北方边境，‘行橐’指行囊，‘官里俸’指官职中的俸禄，‘御前香’指皇帝赏赐的衣物上的香气。诗人通过对这些事物的描写，抒发了自己归乡的渴望和对国家命运的忧虑。此詩爲汪元量所作，表達了他對故鄉的思念以及對國家興亡的感慨。‘白玉堂’指朝廷中的高官職位，‘陳情’指陳述自己的願望，‘遼水’和‘太行’分別指代北方邊境，‘行橐’指行囊，‘官裏俸’指官職中的俸祿，‘御前香’指皇帝賞賜的衣物上的香氣。詩人通過對這些事物的描寫，抒發了自己歸鄉的渴望和對國家命運的憂慮。

赏析

十年高居白玉堂，情况一上表请求还乡。孤云落日渡过辽水，匹马西风上太行。行李还留官里棒，赐给衣服还带着御前香。只今回答客人难以成为答，千古以来中原话柄长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年高居白玉堂，情況一上表請求還鄉。孤雲落日渡過遼水，匹馬西風上太行。行李還留官裏棒，賜給衣服還帶着御前香。只今回答客人難以成爲答，千古以來中原話柄長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表