初庵傅学士归田里 初庵傅學士歸田裏

chū ān fù xué shì guī tián lǐ

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

燕yàn台tái同tóng看kàn雪xuě花huā天tiān，别bié后hòu音yīn书shū雁yàn不bù传chuán。

紫zǐ阁gé笑xiào谈tán为wèi职zhí长zhǎng，彤tóng闱wéi朝cháo谒yè在zài班bān前qián。

挥huī毫háo屡lǚ扫sǎo三sān千qiān字zì，把bǎ酒jiǔ时shí呼hū十shí四sì弦xián。

闻wén已yǐ挂guà冠guān归guī故gù里lǐ，尚shàng方fāng宣xuān赐cì钞chāo成chéng船chuán。

燕台同看雪花天，别后音书雁不传。

紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。

挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。

闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船。

燕臺同看雪花天，別後音書雁不傳。

紫閣笑談爲職長，彤闈朝謁在班前。

揮毫屢掃三千字，把酒時呼十四弦。

聞已掛冠歸故里，尚方宣賜鈔成船。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕台同看雪花天，分手后音书雁不传。紫阁笑话为职长，红色宫闱朝拜在班前。挥毫多次扫三千字，把酒时叫十四弦。听说已经挂冠归故乡，尚方宣赐给钱钞成船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕臺同看雪花天，分手後音書雁不傳。紫閣笑話爲職長，紅色宮闈朝拜在班前。揮毫多次掃三千字，把酒時叫十四弦。聽說已經掛冠歸故鄉，尚方宣賜給錢鈔成船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕台：指燕京，古代都城。雪花天：形容天气寒冷。紫阁：指皇宫。彤闱：指宫中。职长：指官职。班前：指朝会之前。挥毫：指写作。三千字：形容文章篇幅长。把酒：指饮酒。十四弦：指古琴。挂冠：指辞官。尚方：指皇帝的御用物品。宣赐：指皇帝的赏赐。钞成船：形容赏赐丰厚。燕臺：指燕京，古代都城。雪花天：形容天氣寒冷。紫閣：指皇宮。彤闈：指宮中。職長：指官職。班前：指朝會之前。揮毫：指寫作。三千字：形容文章篇幅長。把酒：指飲酒。十四弦：指古琴。掛冠：指辭官。尚方：指皇帝的御用物品。宣賜：指皇帝的賞賜。鈔成船：形容賞賜豐厚。

赏析

燕台同看雪花天，分手后音书雁不传。紫阁笑话为职长，红色宫闱朝拜在班前。挥毫多次扫三千字，把酒时叫十四弦。听说已经挂冠归故乡，尚方宣赐给钱钞成船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕臺同看雪花天，分手後音書雁不傳。紫閣笑話爲職長，紅色宮闈朝拜在班前。揮毫多次掃三千字，把酒時叫十四弦。聽說已經掛冠歸故鄉，尚方宣賜給錢鈔成船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表