长城外 長城外
饮马长城窟,马繁水枯竭。
水竭将奈何,马嘶不肯歇。
君看长城中,尽是骷髅骨。
骷髅几千年,犹且未灭没。
空衔千年冤,此冤何时雪。
祖龙去已远,长城久迸裂。
叹息此骷髅,夜夜泣秋月。
飲馬長城窟,馬繁水枯竭。
水竭將奈何,馬嘶不肯歇。
君看長城中,盡是骷髏骨。
骷髏幾千年,猶且未滅沒。
空銜千年冤,此冤何時雪。
祖龍去已遠,長城久迸裂。
嘆息此骷髏,夜夜泣秋月。
分享
译文
饮马长城窟,马繁水枯竭。水枯竭将怎么办,马嘶不肯停歇。你看长城中,都是两个骷髅算骨。两个骷髅算几千年,还没有消失。空衔千年冤枉,这是冤枉什么时候下雪。祖龙已走远,长城长迸裂。叹息这两个骷髅算,夜夜哭泣秋月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飲馬長城窟,馬繁水枯竭。水枯竭將怎麼辦,馬嘶不肯停歇。你看長城中,都是兩個骷髏算骨。兩個骷髏算幾千年,還沒有消失。空銜千年冤枉,這是冤枉什麼時候下雪。祖龍已走遠,長城長迸裂。嘆息這兩個骷髏算,夜夜哭泣秋月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
长城窟:长城下有水泉,饮马长城窟即指在长城下的水泉边饮马。骷髅骨:指长城上因战事死去的士兵遗骨。祖龙:指秦始皇。祖龙去已远:指秦始皇已经死去很久。迸裂:指长城因年久失修而破损。長城窟:長城下有水泉,飲馬長城窟即指在長城下的水泉邊飲馬。骷髏骨:指長城上因戰事死去的士兵遺骨。祖龍:指秦始皇。祖龍去已遠:指秦始皇已經死去很久。迸裂:指長城因年久失修而破損。
赏析
饮马长城窟,马繁水枯竭。水枯竭将怎么办,马嘶不肯停歇。你看长城中,都是两个骷髅算骨。两个骷髅算几千年,还没有消失。空衔千年冤枉,这是冤枉什么时候下雪。祖龙已走远,长城长迸裂。叹息这两个骷髅算,夜夜哭泣秋月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飲馬長城窟,馬繁水枯竭。水枯竭將怎麼辦,馬嘶不肯停歇。你看長城中,都是兩個骷髏算骨。兩個骷髏算幾千年,還沒有消失。空銜千年冤枉,這是冤枉什麼時候下雪。祖龍已走遠,長城長迸裂。嘆息這兩個骷髏算,夜夜哭泣秋月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考