卜算子（河南送妓移居河西） 卜算子（河南送妓移居河西）

bo suàn zi hé nán sòng jì yí jū hé xī

汪元量 宋 汪元量 宋

wāng yuán liàng · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ向xiàng河hé南nán来lái，伊yī向xiàng河hé西xī去qù。

客kè里lǐ相xiāng逢féng只zhǐ片piàn时shí，无wú计jì留liú伊yī住zhù。

去qù住zhù总zǒng由yóu伊yī，莫mò把bǎ眉méi头tóu聚jù。

安ān得dé并bìng州zhōu快kuài剪jiǎn刀dāo，割gē断duàn相xiāng思sī路lù。

我向河南来，伊向河西去。

客里相逢只片时，无计留伊住。

去住总由伊，莫把眉头聚。

安得并州快剪刀，割断相思路。

我向河南來，伊向河西去。

客裏相逢只片時，無計留伊住。

去住總由伊，莫把眉頭聚。

安得幷州快剪刀，割斷相思路。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我到河南来，他向河西走。客里相逢只是片刻，没有办法留伊住。去住总由伊，莫把眉头聚。怎么得到并州片剪刀，割断相思路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到河南來，他向河西走。客裏相逢只是片刻，沒有辦法留伊住。去住總由伊，莫把眉頭聚。怎麼得到幷州片剪刀，割斷相思路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对离别之情的感慨。‘河南’和‘河西’分别指代诗人所在之地和妓女要去的地方。‘客里相逢’指在异乡相遇，‘无计留伊住’则表达了诗人无法留住心爱之人的无奈。‘去住总由伊’说明诗人认为去留由对方决定，不应过于忧愁。‘安得并州快剪刀，割断相思路’以夸张的比喻，表达诗人希望有办法切断思念之情的强烈愿望。此詩表達了詩人對離別之情的感慨。‘河南’和‘河西’分別指代詩人所在之地和妓女要去的地方。‘客裏相逢’指在異鄉相遇，‘無計留伊住’則表達了詩人無法留住心愛之人的無奈。‘去住總由伊’說明詩人認爲去留由對方決定，不應過於憂愁。‘安得幷州快剪刀，割斷相思路’以誇張的比喻，表達詩人希望有辦法切斷思念之情的強烈願望。

赏析

我到河南来，他向河西走。客里相逢只是片刻，没有办法留伊住。去住总由伊，莫把眉头聚。怎么得到并州片剪刀，割断相思路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到河南來，他向河西走。客裏相逢只是片刻，沒有辦法留伊住。去住總由伊，莫把眉頭聚。怎麼得到幷州片剪刀，割斷相思路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表