兵后登大内芙蓉阁宫人梳洗处 兵後登大內芙蓉閣宮人梳洗處
粲粲芙蓉阁，我登双眼明。
手拊沈香阑，美人已东征。
美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。
美人既去时，阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏。
粲粲芙蓉閣，我登雙眼明。
手拊沈香闌，美人已東征。
美人未去時，朝理綠雲鬟，暮吹紫鸞笙。
美人既去時，閣下麋鹿走，閣上鴟梟鳴。
江山咫尺生煙霧，萬年枝上悲風生。
空有遺鈿碎珥狼籍堆玉案，空有金寶炬錯落懸珠楹。
楊柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不見空淚零，錦梁雙燕來又去，夜夜蟾蜍窺玉屏。
分享
译文
粲笑芙蓉阁，我上一双眼睛明亮。手拍沈香尽，美人已经东征。美人没有离开的时候，朝理绿云发红，晚上吹紫鸾笙。美人已经离开的时候，阁下麋鹿跑，合上猫头鹰鸣叫。江山咫尺产生烟雾，万年枝上悲风生。空留有镶嵌碎珥乱七八糟堆玉案，空有金元宝炬错落悬珠柱。青青杨柳啊，芙蓉啊昏暗。美人不见空泪零，锦梁双燕来了又离开，夜夜蟾蜍观察玉屏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粲笑芙蓉閣，我上一雙眼睛明亮。手拍沈香盡，美人已經東征。美人沒有離開的時候，朝理綠雲發紅，晚上吹紫鸞笙。美人已經離開的時候，閣下麋鹿跑，合上貓頭鷹鳴叫。江山咫尺產生煙霧，萬年枝上悲風生。空留有鑲嵌碎珥亂七八糟堆玉案，空有金元寶炬錯落懸珠柱。青青楊柳啊，芙蓉啊昏暗。美人不見空淚零，錦梁雙燕來了又離開，夜夜蟾蜍觀察玉屏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人登临芙蓉阁所感，通过对比美人离去前后的景象，抒发了对往昔繁华的怀念之情。‘沈香阑’指沉香木制成的栏杆，‘绿云鬟’形容女子乌黑的长发如云，‘紫鸾笙’是一种古代乐器。‘麋鹿走’、‘鸱枭鸣’比喻荒凉景象。‘遗钿碎珥’指美人遗留的耳环和发饰，‘狼籍堆玉案’形容珠宝散乱。‘金宝炬’指珠宝，‘珠楹’指珠饰的柱子。‘青青’、‘冥冥’分别形容杨柳青翠和芙蓉花茂盛。‘锦梁双燕’、‘夜夜蟾蜍窥玉屏’以景写情，表达了诗人对美人的思念。此詩描繪了詩人登臨芙蓉閣所感，通過對比美人離去前後的景象，抒發了對往昔繁華的懷念之情。‘沈香闌’指沉香木製成的欄杆，‘綠雲鬟’形容女子烏黑的長髮如雲，‘紫鸞笙’是一種古代樂器。‘麋鹿走’、‘鴟梟鳴’比喻荒涼景象。‘遺鈿碎珥’指美人遺留的耳環和髮飾，‘狼籍堆玉案’形容珠寶散亂。‘金寶炬’指珠寶，‘珠楹’指珠飾的柱子。‘青青’、‘冥冥’分別形容楊柳青翠和芙蓉花茂盛。‘錦梁雙燕’、‘夜夜蟾蜍窺玉屏’以景寫情，表達了詩人對美人的思念。
赏析
粲笑芙蓉阁，我上一双眼睛明亮。手拍沈香尽，美人已经东征。美人没有离开的时候，朝理绿云发红，晚上吹紫鸾笙。美人已经离开的时候，阁下麋鹿跑，合上猫头鹰鸣叫。江山咫尺产生烟雾，万年枝上悲风生。空留有镶嵌碎珥乱七八糟堆玉案，空有金元宝炬错落悬珠柱。青青杨柳啊，芙蓉啊昏暗。美人不见空泪零，锦梁双燕来了又离开，夜夜蟾蜍观察玉屏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粲笑芙蓉閣，我上一雙眼睛明亮。手拍沈香盡，美人已經東征。美人沒有離開的時候，朝理綠雲發紅，晚上吹紫鸞笙。美人已經離開的時候，閣下麋鹿跑，合上貓頭鷹鳴叫。江山咫尺產生煙霧，萬年枝上悲風生。空留有鑲嵌碎珥亂七八糟堆玉案，空有金元寶炬錯落懸珠柱。青青楊柳啊，芙蓉啊昏暗。美人不見空淚零，錦梁雙燕來了又離開，夜夜蟾蜍觀察玉屏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考