【商调】河西后庭花 【商調】河西后庭花

shāng diào hé xī hòu tíng huā

王元鼎 元 王元鼎 元

wáng yuán dǐng · yuán

标签: 诗词詩詞

此cǐ曲qū之zhī作zuò,有yǒu自zì来lái矣yǐ。

昔xī胡hú元yuán大dà都dōu妓jì女nǚ名míng莘shēn文wén秀xiù者zhě,美měi姿zī色sè,与yǔ学xué士shì王wáng元yuán鼎dǐng有yǒu姻yīn,亦yì与yǔ阿ā鲁lǔ相xiāng契qì。

异yì期qī阿ā与yǔ莘shēn仵wǔ坐zuò,谈tán及jí风fēng情qíng之zhī任rèn。

阿ā曰yuē:"闻wén尔ěr与yǔ王wáng元yuán鼎dǐng恩ēn甚shèn笃dǔ,以yǐ予yǔ方fāng之zhī,孰shú最zuì?

"莘shēn含hán笑xiào不bù语yǔ,阿ā强qiáng之zhī再zài四sì。

莘shēn曰yuē:"以yǐ调diào和hé鼎dǐng鼎dǐng,燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng,则zé学xué士shì不bù如rú丞chéng相xiāng;

论lùn惜xī玉yù怜lián香xiāng,嘲cháo风fēng咏yǒng月yuè,则zé丞chéng相xiāng少shǎo次cì于yú学xué士shì。

"哄hǒng然rán一yī笑xiào而ér罢bà。

元yuán鼎dǐng闻wén之zhī,故gù作zuò此cǐ以yǐ嘲cháo之zhī。

走zǒu将jiāng来lái涎xián涎xián瞪dèng瞪dèng冷lěng眼yǎn儿ér困kùn,杓biāo杓biāo答dá答dá热rè句jù儿ér浸jìn。

舍shě不bù的de缠chán头tóu锦jǐn,心xīn疼téng的de买mǎi笑xiào金jīn,要yào你nǐ消xiāo任rèn。

鸳yuān帏wéi珊shān枕zhěn,凤fèng凰huáng杯bēi悲bēi翠cuì衾qīn。

低dī低dī唱chàng浅qiǎn浅qiǎn斟zhēn,休xiū逞chěng波bō李lǐ翰hàn林lín。

【幺yāo篇piān】支zhī楞léng弦xián断duàn了le绿lǜ绮qǐ琴qín,王wáng吉jí玎dīng掂diān折zhé了le碧bì玉yù簪zān,嗨hāi,堕duò落luò了le题tí桥qiáo志zhì;

吁xū,阑lán珊shān了le解jiě佩pèi心xīn。

走zǒu将jiāng来lái笑xiào吟yín吟yín,妆zhuāng呆dāi妆zhuāng婪lán,硬yìng厮sī挣zhēng软ruǎn厮sī禁jìn。

泥ní中zhōng刺cì绵mián里lǐ针zhēn,黑hēi头tóu虫chóng黄huáng口kǒu岑cén鸟niǎo。

【凤fèng鸾luán吟yín】自zì古gǔ到dào今jīn,恩ēn多duō须xū怨yuàn深shēn。

你nǐ说shuō的de牙yá疼téng誓shì,不bù害hài碜chěn!

有yǒu酒jiǔ时shí唫jìn,有yǒu饭fàn时shí啃kěn,你nǐ来lái我wǒ跟gēn前qián委wěi实shí图tú甚shèn?

小xiǎo的de每měi声shēng价jià儿ér亻rén些xiē,身shēn材cái儿ér婪lán,请qǐng先xiān生shēng别bié觅mì个gè知zhī音yīn。

【柳liǔ叶yè儿ér】走zǒu将jiāng来lái乜miē斜xié头tóu撒sā唚qìn,不bù熨yùn贴tiē性xìng儿ér希xī林lín,软ruǎn处chù捏niē硬yìng处chù掐qiā甜tián处chù渗shèn。

休xiū忒tè恁nèn,莫mò沉chén吟yín,休xiū辜gū负fù了le柳liǔ影yǐng花huā阴yīn。

【大dà石shí调diào】雁yàn传chuán书shū

春chūn归guī后hòu,柳liǔ丝sī难nán挽wǎn别bié离lí情qíng。

一yī片piàn花huā飞fēi减jiǎn却què春chūn,对duì东dōng风fēng无wú语yǔ销xiāo魂hún。

伤shāng情qíng,花huā飞fēi泪lèi落luò堕duò红hóng雨yǔ,苍cāng苔tái上shàng海hǎi棠táng堆duī径jìng。

愁chóu无wú尽jǐn,怕pà的de是shì梨lí花huā庭tíng院yuàn,风fēng雨yǔ黄huáng昏hūn。

【明míng妃fēi曲qū】愁chóu闻wén,是shì谁shuí家jiā风fēng前qián笛dí韵yùn?

梅méi花huā吹chuī落luò江jiāng城chéng。

难nán禁jìn,吹chuī出chū了le断duàn肠cháng声shēng,到dào惹rě得dé月yuè愁chóu人rén病bìng。

鹃juān啼tí春chūn思sī月yuè中zhōng魂hún,花huā迷mí蝶dié梦mèng窗chuāng前qián影yǐng。

恹yān恹yān病bìng,这zhè相xiāng思sī能néng终zhōng得dé几jǐ个gè黄huáng昏hūn。

【秋qiū海hǎi棠táng】谁shuí似shì你nǐ辜gū恩ēn?

谁shuí似shì我wǒ痴chī心xīn?

负fù心xīn的de上shàng有yǒu神shén明míng,到dào如rú今jīn参cān不bù透tòu薄báo情qíng心xīn性xìng。

好hǎo姻yīn缘yuán整zhěng日rì重zhòng盟méng,恶è姻yīn缘yuán番fān成chéng画huà饼bǐng。

多duō愁chóu闷mèn,消xiāo磨mó了le白bái昼zhòu,顿dùn送sòng黄huáng昏hūn。

【比bǐ目mù鱼yú】数shù归guī期qī,掏tāo得dé指zhǐ头tóu疼téng;

盼pàn归guī期qī,望wàng断duàn越yuè山shān云yún。

泪lèi珠zhū,泪lèi珠zhū滴dī尽jǐn湘xiāng江jiāng满mǎn,只zhǐ落luò得dé暗àn里lǐ自zì沉chén吟yín。

从cóng今jīn,再zài不bù去qù梦mèng里lǐ搜sōu寻xún,再zài不bù去qù愁chóu中zhōng加jiā病bìng,再zài不bù去qù挂guà肚dù牵qiān心xīn。

泪lèi痕hén销xiāo夜yè烛zhú,军jūn被bèi拥yōng鸡jī声shēng。

挨āi过guò了le几jǐ番fān寂jì寞mò.jǐ几dù度huáng黄hūn昏。

【余yú文wén】从cóng今jīn打dǎ破pò风fēng流liú阵zhèn,一yī句jù句jù从cóng头tóu自zì忖cǔn。

一yī任rèn他tā朝cháo朝cháo暮mù暮mù,白bái昼zhòu黄huáng昏hūn。

此曲之作,有自来矣。

昔胡元大都妓女名莘文秀者,美姿色,与学士王元鼎有姻,亦与阿鲁相契。

异期阿与莘仵坐,谈及风情之任。

阿曰:"闻尔与王元鼎恩甚笃,以予方之,孰最?

"莘含笑不语,阿强之再四。

莘曰:"以调和鼎鼎,燮理阴阳,则学士不如丞相;

论惜玉怜香,嘲风咏月,则丞相少次于学士。

"哄然一笑而罢。

元鼎闻之,故作此以嘲之。

走将来涎涎瞪瞪冷眼儿困,杓杓答答热句儿浸。

舍不的缠头锦,心疼的买笑金,要你消任。

鸳帏珊枕,凤凰杯悲翠衾。

低低唱浅浅斟,休逞波李翰林。

【幺篇】支楞弦断了绿绮琴,王吉玎掂折了碧玉簪,嗨,堕落了题桥志;

吁,阑珊了解佩心。

走将来笑吟吟,妆呆妆婪,硬厮挣软厮禁。

泥中刺绵里针,黑头虫黄口岑鸟。

【凤鸾吟】自古到今,恩多须怨深。

你说的牙疼誓,不害碜!

有酒时唫,有饭时啃,你来我跟前委实图甚?

小的每声价儿亻些,身材儿婪,请先生别觅个知音。

【柳叶儿】走将来乜斜头撒唚,不熨贴性儿希林,软处捏硬处掐甜处渗。

休忒恁,莫沉吟,休辜负了柳影花阴。

【大石调】雁传书

春归后,柳丝难挽别离情。

一片花飞减却春,对东风无语销魂。

伤情,花飞泪落堕红雨,苍苔上海棠堆径。

愁无尽,怕的是梨花庭院,风雨黄昏。

【明妃曲】愁闻,是谁家风前笛韵?

梅花吹落江城。

难禁,吹出了断肠声,到惹得月愁人病。

鹃啼春思月中魂,花迷蝶梦窗前影。

恹恹病,这相思能终得几个黄昏。

【秋海棠】谁似你辜恩?

谁似我痴心?

负心的上有神明,到如今参不透薄情心性。

好姻缘整日重盟,恶姻缘番成画饼。

多愁闷,消磨了白昼,顿送黄昏。

【比目鱼】数归期,掏得指头疼;

盼归期,望断越山云。

泪珠,泪珠滴尽湘江满,只落得暗里自沉吟。

从今,再不去梦里搜寻,再不去愁中加病,再不去挂肚牵心。

泪痕销夜烛,军被拥鸡声。

挨过了几番寂寞.几度黄昏。

【余文】从今打破风流阵,一句句从头自忖。

一任他朝朝暮暮,白昼黄昏。

此曲之作,有自來矣。

昔胡元大都妓女名莘文秀者,美姿色,與學士王元鼎有姻,亦與阿魯相契。

異期阿與莘仵坐,談及風情之任。

阿曰:"聞爾與王元鼎恩甚篤,以予方之,孰最?

"莘含笑不語,阿強之再四。

莘曰:"以調和鼎鼎,燮理陰陽,則學士不如丞相;

論惜玉憐香,嘲風詠月,則丞相少次於學士。

"鬨然一笑而罷。

元鼎聞之,故作此以嘲之。

走將來涎涎瞪瞪冷眼兒困,杓杓答答熱句兒浸。

舍不的纏頭錦,心疼的買笑金,要你消任。

鴛幃珊枕,鳳凰杯悲翠衾。

低低唱淺淺斟,休逞波李翰林。

【幺篇】支楞絃斷了綠綺琴,王吉玎掂折了碧玉簪,嗨,墮落了題橋志;

籲,闌珊瞭解佩心。

走將來笑吟吟,妝呆妝婪,硬廝掙軟廝禁。

泥中刺綿裏針,黑頭蟲黃口岑鳥。

【鳳鸞吟】自古到今,恩多須怨深。

你說的牙疼誓,不害磣!

有酒時唫,有飯時啃,你來我跟前委實圖甚?

小的每聲價兒亻些,身材兒婪,請先生別覓個知音。

【柳葉兒】走將來乜斜頭撒唚,不熨貼性兒希林,軟處捏硬處掐甜處滲。

休忒恁,莫沉吟,休辜負了柳影花陰。

【大石調】雁傳書

春歸後,柳絲難挽別離情。

一片花飛減卻春,對東風無語銷魂。

傷情,花飛淚落墮紅雨,蒼苔上海棠堆徑。

愁無盡,怕的是梨花庭院,風雨黃昏。

【明妃曲】愁聞,是誰家風前笛韻?

梅花吹落江城。

難禁,吹出了斷腸聲,到惹得月愁人病。

鵑啼春思月中魂,花迷蝶夢窗前影。

懨懨病,這相思能終得幾個黃昏。

【秋海棠】誰似你辜恩?

誰似我癡心?

負心的上有神明,到如今參不透薄情心性。

好姻緣整日重盟,惡姻緣番成畫餅。

多愁悶,消磨了白晝,頓送黃昏。

【比目魚】數歸期,掏得指頭疼;

盼歸期,望斷越山雲。

淚珠,淚珠滴盡湘江滿,只落得暗裏自沉吟。

從今,再不去夢裏搜尋,再不去愁中加病,再不去掛肚牽心。

淚痕銷夜燭,軍被擁雞聲。

捱過了幾番寂寞.幾度黃昏。

【余文】從今打破風流陣,一句句從頭自忖。

一任他朝朝暮暮,白晝黃昏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描述古代歌女莘文秀与王元鼎、阿鲁之间的情感纠葛,以及王元鼎对这种纠葛的讽刺,展现了当时士大夫阶层的生活情趣和情感态度。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,以及大量的口语化表达,使得诗歌语言生动活泼,富有感染力。同时,诗中蕴含了作者对爱情、友情、人生态度的深刻思考,具有一定的哲学性和人生哲理。本詩通過描述古代歌女莘文秀與王元鼎、阿魯之間的情感糾葛,以及王元鼎對這種糾葛的諷刺,展現了當時士大夫階層的生活情趣和情感態度。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,以及大量的口語化表達,使得詩歌語言生動活潑,富有感染力。同時,詩中蘊含了作者對愛情、友情、人生態度的深刻思考,具有一定的哲學性和人生哲理。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表