雪后寄田治埏 雪後寄田治埏
冬深白雪寒,山远乌薪贵。
伊人寂不闻,得无折胶畏。
冻雀栖僵枝,寒兔蹲苍卉。
万物正枯槁,岭梅独香沸。
所以天地心,剥尽复当暨。
寄语拈花人,笑阅严凝气。
冬深白雪寒,山遠烏薪貴。
伊人寂不聞,得無折膠畏。
凍雀棲僵枝,寒兔蹲蒼卉。
萬物正枯槁,嶺梅獨香沸。
所以天地心,剝盡復當暨。
寄語拈花人,笑閱嚴凝氣。
分享
译文
冬天深处,白雪皑皑,山远路遥,柴火昂贵。你孤独无人知晓,难道是因为害怕折断胶粘的树枝吗?冻僵的麻雀栖息在枯枝上,寒冷的兔子蹲在苍翠的花草中。万物都正处于枯萎之中,只有山岭上的梅花独自散发着香气。这就是天地之心,剥去一切之后,新的生机即将到来。寄语那些拈花的人,笑对严寒的气息。冬天深處,白雪皚皚,山遠路遙,柴火昂貴。你孤獨無人知曉,難道是因爲害怕折斷膠粘的樹枝嗎?凍僵的麻雀棲息在枯枝上,寒冷的兔子蹲在蒼翠的花草中。萬物都正處於枯萎之中,只有山嶺上的梅花獨自散發着香氣。這就是天地之心,剝去一切之後,新的生機即將到來。寄語那些拈花的人,笑對嚴寒的氣息。
注释
1. 乌薪:指柴火。2. 折胶:比喻艰难困苦。3. 僵枝:枯枝。4. 苍卉:青翠的花草。5. 枯槁:枯萎。6. 岭梅:山岭上的梅花。7. 拈花人:指懂得欣赏美景的人。1. 烏薪:指柴火。2. 折膠:比喻艱難困苦。3. 僵枝:枯枝。4. 蒼卉:青翠的花草。5. 枯槁:枯萎。6. 嶺梅:山嶺上的梅花。7. 拈花人:指懂得欣賞美景的人。
赏析
这首诗以雪后景象为背景,表达了诗人对坚韧不拔的梅花的赞美。诗中通过对比手法,将梅花的坚韧与周围的枯萎形成鲜明对比,突出了梅花的高洁与顽强。诗人通过寄语拈花人,表达了对美好事物的欣赏与追求。這首詩以雪後景象爲背景,表達了詩人對堅韌不拔的梅花的讚美。詩中通過對比手法,將梅花的堅韌與周圍的枯萎形成鮮明對比,突出了梅花的高潔與頑強。詩人通過寄語拈花人,表達了對美好事物的欣賞與追求。