过立节吊袁紫烟将军 過立節吊袁紫煙將軍
一世英雄气,萧条何处归。
龙精埋地血,马革绣苔衣。
空忆频阳卧,难筹即墨围。
遥凭宿草墓,雨泪不胜挥。
一世英雄氣,蕭條何處歸。
龍精埋地血,馬革繡苔衣。
空憶頻陽臥,難籌即墨圍。
遙憑宿草墓,雨淚不勝揮。
分享
译文
一世英雄气,萧条何处归。 一代英雄气概何去何从,凄凉寂寞归向何方。 龙精埋地血,马革绣苔衣。 龙的精血埋藏于地底,马革上的纹绣已经布满了青苔。 空忆频阳卧,难筹即墨围。 徒然想起频阳卧龙,却难以筹划即墨之战。 遥凭宿草墓,雨泪不胜挥。 远望着长满野草的坟墓,泪水雨中无法抑制。一世英雄氣,蕭條何處歸。 一代英雄氣概何去何從,淒涼寂寞歸向何方。 龍精埋地血,馬革繡苔衣。 龍的精血埋藏於地底,馬革上的紋繡已經佈滿了青苔。 空憶頻陽臥,難籌即墨圍。 徒然想起頻陽臥龍,卻難以籌劃即墨之戰。 遙憑宿草墓,雨淚不勝揮。 遠望着長滿野草的墳墓,淚水雨中無法抑制。
注释
【萧条】寂寞凄凉。 【龙精】龙的神灵。 【马革】战马的马皮。 【频阳卧】三国时期诸葛亮曾在频阳卧薪尝胆。 【即墨围】战国时期即墨之战,赵国将领廉颇所部。 【宿草墓】长满杂草的坟墓。【蕭條】寂寞淒涼。 【龍精】龍的神靈。 【馬革】戰馬的馬皮。 【頻陽臥】三國時期諸葛亮曾在頻陽臥薪嚐膽。 【即墨圍】戰國時期即墨之戰,趙國將領廉頗所部。 【宿草墓】長滿雜草的墳墓。
赏析
此诗通过描写袁紫烟将军的一生,表达了对英雄壮志未酬的哀叹和对历史的沉思。首联点明主题,颔联、颈联通过对将军英勇事迹的回顾,表达了对其英勇事迹的赞美和对其命运的无声哀叹。尾联以雨泪挥洒的景象,进一步强化了对英雄逝去的深切缅怀之情。此詩通過描寫袁紫煙將軍的一生,表達了對英雄壯志未酬的哀嘆和對歷史的沉思。首聯點明主題,頷聯、頸聯通過對將軍英勇事蹟的回顧,表達了對其英勇事蹟的讚美和對其命運的無聲哀嘆。尾聯以雨淚揮灑的景象,進一步強化了對英雄逝去的深切緬懷之情。