小重山 予可自解*霜脂粉也 小重山 予可自解*霜脂粉也
宝榭帘钩卷月窗。
缕衣金样褪,泛馀香。
卿卿荣耀宠恩光。
三竿日,颦翠楚山长。
螺髻戛浮觞。
凤奁尘莹恨,?*霜。
卖珠楼外串离肠。
春残梦,今夜拟高唐。
寶榭簾鉤卷月窗。
縷衣金樣褪,泛餘香。
卿卿榮耀寵恩光。
三竿日,顰翠楚山長。
螺髻戛浮觴。
鳳奩塵瑩恨,?*霜。
賣珠樓外串離腸。
春殘夢,今夜擬高唐。
分享
译文
宝榭卷起帘月窗。缕穿金样脱掉,泛多香。卿卿荣耀宠信恩光。三竿天,皱翠楚山长。螺发髻戛浮杯。凤奁尘莹恨,?*霜。卖珠楼外串离肠。春残梦,今天晚上打算高唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶榭捲起簾月窗。縷穿金樣脫掉,泛多香。卿卿榮耀寵信恩光。三竿天,皺翠楚山長。螺髮髻戛浮杯。鳳奩塵瑩恨,?*霜。賣珠樓外串離腸。春殘夢,今天晚上打算高唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①宝榭:华美的亭台楼阁。帘钩卷月窗:帘子卷起,月光透过窗户。缕衣:细薄的丝绸衣服。金样褪:像金子一样褪色。泛馀香:衣服上散发出的香味。卿卿:爱人间的昵称。荣耀宠恩光:受到荣耀和恩宠的光环。三竿日:指日影长三竿,形容时间已晚。颦翠楚山长:皱着眉毛,翠绿色的山峰长长的。螺髻:古代妇女梳的螺旋形的发髻。戛浮觞:敲击飘荡的酒杯。凤奁:古代女子放置化妆品的盒子。尘莹恨:因为沾染了尘埃而感到怨恨。*霜脂粉也:形容皮肤像霜脂粉一样白皙。卖珠楼外串离肠:比喻因为爱情而心碎。春残梦:春天即将结束,梦想破灭。今夜拟高唐:今晚想梦回高唐。①寶榭:華美的亭臺樓閣。簾鉤卷月窗:簾子捲起,月光透過窗戶。縷衣:細薄的絲綢衣服。金樣褪:像金子一樣褪色。泛餘香:衣服上散發出的香味。卿卿:愛人間的暱稱。榮耀寵恩光:受到榮耀和恩寵的光環。三竿日:指日影長三竿,形容時間已晚。顰翠楚山長:皺着眉毛,翠綠色的山峯長長的。螺髻:古代婦女梳的螺旋形的髮髻。戛浮觴:敲擊飄蕩的酒杯。鳳奩:古代女子放置化妝品的盒子。塵瑩恨:因爲沾染了塵埃而感到怨恨。*霜脂粉也:形容皮膚像霜脂粉一樣白皙。賣珠樓外串離腸:比喻因爲愛情而心碎。春殘夢:春天即將結束,夢想破滅。今夜擬高唐:今晚想夢迴高唐。
赏析
宝榭卷起帘月窗。缕穿金样脱掉,泛多香。卿卿荣耀宠信恩光。三竿天,皱翠楚山长。螺发髻戛浮杯。凤奁尘莹恨,?*霜。卖珠楼外串离肠。春残梦,今天晚上打算高唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶榭捲起簾月窗。縷穿金樣脫掉,泛多香。卿卿榮耀寵信恩光。三竿天,皺翠楚山長。螺髮髻戛浮杯。鳳奩塵瑩恨,?*霜。賣珠樓外串離腸。春殘夢,今天晚上打算高唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考