贺圣朝 賀聖朝
彩线抛残金剪慵。
绿鬟松。
些些香唾湿残绒。
小窗中。
阿母拾花翻绣架,脸霞红。
低垂凤颈剔春葱。
意惺忪。
綵線拋殘金剪慵。
綠鬟松。
些些香唾溼殘絨。
小窗中。
阿母拾花翻繡架,臉霞紅。
低垂鳳頸剔春蔥。
意惺忪。
分享
译文
彩线剪断,金剪懒散。乌黑的发髻松散。一点香唾湿润了残绒。小窗里。母亲拾起花朵翻过绣架,脸上泛起红晕。低垂着凤颈,挑动着春葱般的指甲。神情迷离。綵線剪斷,金剪懶散。烏黑的髮髻鬆散。一點香唾溼潤了殘絨。小窗裏。母親拾起花朵翻過繡架,臉上泛起紅暈。低垂着鳳頸,挑動着春蔥般的指甲。神情迷離。
注释
彩线:指彩色的丝线。金剪:指精美的剪刀。绿鬟:指乌黑的发髻。香唾:指唾液带有香气。残绒:指破旧的绒毛。小窗:指小窗户。阿母:指母亲。翻绣架:指翻动绣架。脸霞红:指脸上泛起红晕。凤颈:指像凤凰一样的细长脖颈。春葱:指细长的手指。意惺忪:指神情迷离。綵線:指彩色的絲線。金剪:指精美的剪刀。綠鬟:指烏黑的髮髻。香唾:指唾液帶有香氣。殘絨:指破舊的絨毛。小窗:指小窗戶。阿母:指母親。翻繡架:指翻動繡架。臉霞紅:指臉上泛起紅暈。鳳頸:指像鳳凰一樣的細長脖頸。春蔥:指細長的手指。意惺忪:指神情迷離。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位年轻女子在母亲身边的温馨场景。诗中通过对彩线、金剪、绿鬟、香唾等细节的描绘,展现了女子慵懒闲适的生活状态。同时,诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使画面更加生动形象。尤其是‘脸霞红’、‘意惺忪’等词语,生动地刻画了女子的娇羞和柔情,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位年輕女子在母親身邊的溫馨場景。詩中通過對綵線、金剪、綠鬟、香唾等細節的描繪,展現了女子慵懶閒適的生活狀態。同時,詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使畫面更加生動形象。尤其是‘臉霞紅’、‘意惺忪’等詞語,生動地刻畫了女子的嬌羞和柔情,令人回味無窮。