自笑 自笑
年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。
年來失職別金鑾，身世漂淪鬢髮殘。
貧藉俸錢猶典郡，老爲郎吏是何官。
開樽暫喜愁腸破，堆案仍勞病眼看。
自笑不歸田裏去，謾將名姓掛朝端。
分享
译文
近年来失业别金銮，一生漂泊沦落鬓发残。贫穷藉俸钱还掌管一郡，老任郎吏是什么官。开樽暂时高兴愁肠破，堆案仍劳病眼看。嘲笑自己不回家里去，欺骗将姓名挂朝端。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考近年來失業別金鑾，一生漂泊淪落鬢髮殘。貧窮藉俸錢還掌管一郡，老任郎吏是什麼官。開樽暫時高興愁腸破，堆案仍勞病眼看。嘲笑自己不回家裏去，欺騙將姓名掛朝端。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王禹偁所作，诗中表达了诗人对自己仕途失意、岁月蹉跎的感慨。‘失职别金銮’指诗人因未能尽职而被免职，离开朝廷；‘身世漂沦’形容自己人生失意，境遇不佳；‘典郡’指典当家产；‘郎吏’是古代官名，诗人以此自嘲自己的官职。‘开樽’指开酒宴，‘堆案’指堆积案牍，形容诗人官场生活繁重；‘谩将名姓挂朝端’表达了诗人对官场的厌倦和对自己未能归隐的无奈。此詩爲王禹偁所作，詩中表達了詩人對自己仕途失意、歲月蹉跎的感慨。‘失職別金鑾’指詩人因未能盡職而被免職，離開朝廷；‘身世漂淪’形容自己人生失意，境遇不佳；‘典郡’指典當家產；‘郎吏’是古代官名，詩人以此自嘲自己的官職。‘開樽’指開酒宴，‘堆案’指堆積案牘，形容詩人官場生活繁重；‘謾將名姓掛朝端’表達了詩人對官場的厭倦和對自己未能歸隱的無奈。
赏析
近年来失业别金銮，一生漂泊沦落鬓发残。贫穷藉俸钱还掌管一郡，老任郎吏是什么官。开樽暂时高兴愁肠破，堆案仍劳病眼看。嘲笑自己不回家里去，欺骗将姓名挂朝端。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考近年來失業別金鑾，一生漂泊淪落鬢髮殘。貧窮藉俸錢還掌管一郡，老任郎吏是什麼官。開樽暫時高興愁腸破，堆案仍勞病眼看。嘲笑自己不回家裏去，欺騙將姓名掛朝端。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考