真娘墓 真娘墓
女命在于色，士命在于才。
无色无才者，未死如应灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂与腻骨，销散随黄埃。
何事千百年，一名长在哉。
吴越多妇人，死即藏山隈。
无色固无名，兵冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，为尔倾一杯。
我非好色者，后人无相咍。
女命在於色，士命在於才。
無色無才者，未死如應灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂與膩骨，銷散隨黃埃。
何事千百年，一名長在哉。
吳越多婦人，死即藏山隈。
無色固無名，兵冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，爲爾傾一杯。
我非好色者，後人無相咍。
分享
译文
女命在颜色，士兵命令在人才。无色无才能的人，没有死如应灰。虎丘真娘墓，只是空土堆。香魂和柔软骨，消散随黄色尘埃。什么事千百年，一名长在吗。吴越多妇女，死就藏在山边。无色本来没有名字，战争坟墓空崔嵬。只有这真娘墓，客人到情徘徊。我是喜欢名士，为你倾一杯。我不是好色的，后人没有互相笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女命在顏色，士兵命令在人才。無色無才能的人，沒有死如應灰。虎丘真娘墓，只是空土堆。香魂和柔軟骨，消散隨黃色塵埃。什麼事千百年，一名長在嗎。吳越多婦女，死就藏在山邊。無色本來沒有名字，戰爭墳墓空崔嵬。只有這真娘墓，客人到情徘徊。我是喜歡名士，爲你傾一杯。我不是好色的，後人沒有互相笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对真娘墓的描写，反映了女子的命运与名声的关系，同时也表达了诗人对真娘墓的敬仰之情。诗中‘女命在于色，士命在于才’点明了女子和士人的命运分别与外貌和才华相关。‘无色无才者，未死如应灰’则是对无色无才者的讽刺。‘虎丘真娘墓，止是空土堆’表明真娘墓虽为空土堆，但其名声却千百年流传。‘吴越多妇人，死即藏山隈’反映了当时吴越多妇人的坟墓都隐藏在山隈之中。‘无色固无名，兵冢空崔嵬’指出无色无才的女子无法留下名声，而‘唯此真娘墓，客到情徘徊’则是对真娘墓的特殊地位的赞美。诗人自称为‘好名士’，表示自己重视名声，但同时也表明自己并非好色之徒。此詩通過對真娘墓的描寫，反映了女子的命運與名聲的關係，同時也表達了詩人對真娘墓的敬仰之情。詩中‘女命在於色，士命在於才’點明瞭女子和士人的命運分別與外貌和才華相關。‘無色無才者，未死如應灰’則是對無色無才者的諷刺。‘虎丘真娘墓，止是空土堆’表明真娘墓雖爲空土堆，但其名聲卻千百年流傳。‘吳越多婦人，死即藏山隈’反映了當時吳越多婦人的墳墓都隱藏在山隈之中。‘無色固無名，兵冢空崔嵬’指出無色無才的女子無法留下名聲，而‘唯此真娘墓，客到情徘徊’則是對真娘墓的特殊地位的讚美。詩人自稱爲‘好名士’，表示自己重視名聲，但同時也表明自己並非好色之徒。
赏析
女命在颜色，士兵命令在人才。无色无才能的人，没有死如应灰。虎丘真娘墓，只是空土堆。香魂和柔软骨，消散随黄色尘埃。什么事千百年，一名长在吗。吴越多妇女，死就藏在山边。无色本来没有名字，战争坟墓空崔嵬。只有这真娘墓，客人到情徘徊。我是喜欢名士，为你倾一杯。我不是好色的，后人没有互相笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女命在顏色，士兵命令在人才。無色無才能的人，沒有死如應灰。虎丘真娘墓，只是空土堆。香魂和柔軟骨，消散隨黃色塵埃。什麼事千百年，一名長在嗎。吳越多婦女，死就藏在山邊。無色本來沒有名字，戰爭墳墓空崔嵬。只有這真娘墓，客人到情徘徊。我是喜歡名士，爲你傾一杯。我不是好色的，後人沒有互相笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考