赠卫尉宋卿二十二丈 贈衛尉宋卿二十二丈
谪宦归来发更斑,徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上,太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙锺甚,空愧洪炉早铸颜。
謫宦歸來發更斑,徊翔猶在寺卿間。
幾多僚吏三臺上,太半生徒兩制間。
舊賜錦袍多貰酒,新裁紗帽欲歸山。
東垣小諫龍鍾甚,空愧洪爐早鑄顏。
分享
译文
谪宦归来发改斑,还在寺卿之间徘徊飞翔。多少官吏三台上,大部分学生两制之间。旧赐锦袍多买酒,新裁纱帽想回到山。东垣劝龙锺很小,空惭愧熔炉早铸造颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謫宦歸來發改斑,還在寺卿之間徘徊飛翔。多少官吏三臺上,大部分學生兩制之間。舊賜錦袍多買酒,新裁紗帽想回到山。東垣勸龍鍾很小,空慚愧熔爐早鑄造顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘谪宦归来发更斑’指被贬谪的官员归来时头发已经斑白,‘寺卿’指官职名,‘三台’指朝廷官员,‘两制’指官员的品级,‘旧赐锦袍多贳酒’指官员用赏赐的锦袍换酒喝,‘新裁纱帽欲归山’指官员想辞官归隐,‘东垣小谏’指官职名,‘龙锺’指酒杯,‘空愧洪炉早铸颜’表示自己虽然被贬,但仍然感到愧对培养自己的人。詩中‘謫宦歸來發更斑’指被貶謫的官員歸來時頭髮已經斑白,‘寺卿’指官職名,‘三臺’指朝廷官員,‘兩制’指官員的品級,‘舊賜錦袍多貰酒’指官員用賞賜的錦袍換酒喝,‘新裁紗帽欲歸山’指官員想辭官歸隱,‘東垣小諫’指官職名,‘龍鍾’指酒杯,‘空愧洪爐早鑄顏’表示自己雖然被貶,但仍然感到愧對培養自己的人。
赏析
谪宦归来发改斑,还在寺卿之间徘徊飞翔。多少官吏三台上,大部分学生两制之间。旧赐锦袍多买酒,新裁纱帽想回到山。东垣劝龙锺很小,空惭愧熔炉早铸造颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謫宦歸來發改斑,還在寺卿之間徘徊飛翔。多少官吏三臺上,大部分學生兩制之間。舊賜錦袍多買酒,新裁紗帽想回到山。東垣勸龍鍾很小,空慚愧熔爐早鑄造顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考