有怀戚二仲言同年 有懷戚二仲言同年

yǒu huái qī èr zhòng yán tóng nián

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

闻wén说shuō去qù官guān常cháng，凄qī凄qī返fǎn故gù乡xiāng。

与yǔ君jūn同tóng甲jiǎ子zi，似shì我wǒ有yǒu文wén章zhāng。

怃wǔ悴cuì衣yī衫shān绿lǜ，蹉cuō跎tuó鬓bìn发fā苍cāng。

此cǐ身shēn知zhī幸xìng处chù，曾céng得dé紫zǐ微wēi郎láng。

闻说去官常，凄凄返故乡。

与君同甲子，似我有文章。

怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。

此身知幸处，曾得紫微郎。

聞說去官常，悽悽返故鄉。

與君同甲子，似我有文章。

憮悴衣衫綠，蹉跎鬢髮蒼。

此身知幸處，曾得紫微郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闻说离职常，凄凄返回故乡。与君同甲子，似乎我有文章。盛大憔悴衣衫绿，失误鬓发苍苍。这身知到地方，曾获得紫微郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞說離職常，悽悽返回故鄉。與君同甲子，似乎我有文章。盛大憔悴衣衫綠，失誤鬢髮蒼蒼。這身知到地方，曾獲得紫微郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对朋友戚二仲言归乡的同情与怀念。'闻说去官常，凄凄返故乡'写出了朋友辞官归乡的凄凉心情。'与君同甲子，似我有文章'表达了诗人与朋友同岁且均有才华的共鸣。'怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍'描绘了岁月流逝，人生易老的感慨。'此身知幸处，曾得紫微郎'则是诗人自慰之词，庆幸自己曾得到皇帝的赏识，官至紫微郎。詩中表達了詩人對朋友戚二仲言歸鄉的同情與懷念。'聞說去官常，悽悽返故鄉'寫出了朋友辭官歸鄉的淒涼心情。'與君同甲子，似我有文章'表達了詩人與朋友同歲且均有才華的共鳴。'憮悴衣衫綠，蹉跎鬢髮蒼'描繪了歲月流逝，人生易老的感慨。'此身知幸處，曾得紫微郎'則是詩人自慰之詞，慶幸自己曾得到皇帝的賞識，官至紫微郎。

赏析

闻说离职常，凄凄返回故乡。与君同甲子，似乎我有文章。盛大憔悴衣衫绿，失误鬓发苍苍。这身知到地方，曾获得紫微郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞說離職常，悽悽返回故鄉。與君同甲子，似乎我有文章。盛大憔悴衣衫綠，失誤鬢髮蒼蒼。這身知到地方，曾獲得紫微郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表