新秋即事 新秋即事

xīn qiū jí shì

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

露lù莎shā烟yān竹zhú冷lěng凄qī凄qī，秋qiū吹chuī无wú端duān入rù客kè衣yī。

监jiān里lǐ鬓bìn毛máo衰shuāi飒sà尽jǐn，日rì边biān京jīng国guó信xìn音yīn稀xī。

虱shī蝉chán历lì历lì和hé枝zhī响xiǎng，雨yǔ燕yàn差chà差chà掠lvè地dì飞fēi。

系xì滞zhì不bù如rú商shāng岭lǐng叶yè，解jiě随suí流liú水shuǐ向xiàng东dōng归guī。

露莎烟竹冷凄凄，秋吹无端入客衣。

监里鬓毛衰飒尽，日边京国信音稀。

虱蝉历历和枝响，雨燕差差掠地飞。

系滞不如商岭叶，解随流水向东归。

露莎煙竹冷悽悽，秋吹無端入客衣。

監裏鬢毛衰颯盡，日邊京國信音稀。

蝨蟬歷歷和枝響，雨燕差差掠地飛。

系滯不如商嶺葉，解隨流水向東歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露莎烟竹冷凄凄，秋天吹无端侵入衣服。监里鬓毛衰刮尽，太阳边京国信音稀。虱蝉清晰和枝响，雨燕差差掠地飞行。系滞留不去商岭叶，解随水流向东归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露莎煙竹冷悽悽，秋天吹無端侵入衣服。監裏鬢毛衰刮盡，太陽邊京國信音稀。蝨蟬清晰和枝響，雨燕差差掠地飛行。系滯留不去商嶺葉，解隨水流向東歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了新秋时节的凄凉景象，表达了诗人对岁月流逝、人生易老的感慨。‘露莎烟竹冷凄凄’写出了秋天的寒意，‘秋吹无端入客衣’表达了诗人对秋风的感受。‘监里鬓毛衰飒尽’反映了诗人对年华逝去的哀叹，‘日边京国信音稀’则是对远方亲人的思念。‘虱蝉历历和枝响，雨燕差差掠地飞’描绘了秋天的声音和景象，‘系滞不如商岭叶，解随流水向东归’则表达了诗人渴望归乡的情感。本詩描繪了新秋時節的淒涼景象，表達了詩人對歲月流逝、人生易老的感慨。‘露莎煙竹冷悽悽’寫出了秋天的寒意，‘秋吹無端入客衣’表達了詩人對秋風的感受。‘監裏鬢毛衰颯盡’反映了詩人對年華逝去的哀嘆，‘日邊京國信音稀’則是對遠方親人的思念。‘蝨蟬歷歷和枝響，雨燕差差掠地飛’描繪了秋天的聲音和景象，‘系滯不如商嶺葉，解隨流水向東歸’則表達了詩人渴望歸鄉的情感。

赏析

露莎烟竹冷凄凄，秋天吹无端侵入衣服。监里鬓毛衰刮尽，太阳边京国信音稀。虱蝉清晰和枝响，雨燕差差掠地飞行。系滞留不去商岭叶，解随水流向东归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露莎煙竹冷悽悽，秋天吹無端侵入衣服。監裏鬢毛衰刮盡，太陽邊京國信音稀。蝨蟬清晰和枝響，雨燕差差掠地飛行。系滯留不去商嶺葉，解隨水流向東歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表