五更睡 五更睡
数载直承明,宠深还若惊。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。
如将闲比贵,此味敌公卿。
數載直承明,寵深還若驚。
趁朝雞喚起,殘夢馬馱行。
左宦離雙闕,高眠盡五更。
如將閒比貴,此味敵公卿。
分享
译文
多年来一直担任重要职务,受到宠爱却仍然感到惊讶。趁着朝鸡的叫声醒来,残余的梦境像是被马驮着前行。离开皇宫的左右宦官,整夜都在五更时分高眠。如果将这种闲适的生活与显贵相比,这种滋味胜过公卿。多年來一直擔任重要職務,受到寵愛卻仍然感到驚訝。趁着朝雞的叫聲醒來,殘餘的夢境像是被馬馱着前行。離開皇宮的左右宦官,整夜都在五更時分高眠。如果將這種閒適的生活與顯貴相比,這種滋味勝過公卿。
注释
直承明:指担任重要职务。朝鸡:古代报晓的鸡。双阙:皇宫的左右门楼。高眠:指睡得香甜。闲比贵:将闲适的生活与显贵相比较。直承明:指擔任重要職務。朝雞:古代報曉的雞。雙闕:皇宮的左右門樓。高眠:指睡得香甜。閒比貴:將閒適的生活與顯貴相比較。
赏析
王禹偁的《五更睡》通过对宫廷生活的描绘,表达了自己对闲适生活的向往。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,将作者内心的情感表达得淋漓尽致。王禹偁的《五更睡》通過對宮廷生活的描繪,表達了自己對閒適生活的嚮往。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,將作者內心的情感表達得淋漓盡致。