五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公 五哀詩故尚書兵部侍郎琅琊王公
琅琊名父子，少孤起徒步。
贽谒桑魏公，藻监非易与。
抚顶久叹惜，王杨许为伍。
诸侯取为官，佐幕大名府。
主帅杜重威，功大心跋扈。
天骥被絷维，神龟罹网罟。
六师薄孤垒，三面开生路。
主人既释放，宾筵因诖误。
逼胁本非辜，贬谪寻不赴。
折腰纡墨绶，搨翼久未举。
梁竦耻州县，长卿有辞赋。
里行旌邑政，柱史登朝序。
抨弹志不乐，润色才有素。
锦窠应列宿，星垣吟药树。
丹青生帝典，金玉铿王度。
东观秉直笔，南宫司贡部。
时英萃门下，蔼蔼腾嘉誉。
鹏掀六月风，豹蔚七日雾。
多才同列忌，嫉恶奸人怒。
排斥屡专城，织罗仍典午。
名宦颇流离，衣食常贫窭。
文明起代邸，振拔非不遇。
紫微虽正拜，白发已迟暮。
史鱼直有遗，枨也刚不吐。
非才占清列，志欲投兕虎。
英俊在草莱，力能生翅羽。
毁誉两无私，华衮间萧斧。
掌选循故实，尹京耻钩距。
名位仅三事，疾瘵婴二竖。
告满拜贰卿，君恩慰沉痼。
终见哲人萎，萧萧空垅墓。
鲤庭有令嗣，凤阁登仙署。
两制列门生，九原应自许。
苍苍犹足信，吾道似有诉。
余庆在子孙，明明深可据。
琅琊名父子，少孤起徒步。
贄謁桑魏公，藻監非易與。
撫頂久嘆惜，王楊許爲伍。
諸侯取爲官，佐幕大名府。
主帥杜重威，功大心跋扈。
天驥被縶維，神龜罹網罟。
六師薄孤壘，三面開生路。
主人既釋放，賓筵因詿誤。
逼脅本非辜，貶謫尋不赴。
折腰紆墨綬，搨翼久未舉。
梁竦恥州縣，長卿有辭賦。
裏行旌邑政，柱史登朝序。
抨彈志不樂，潤色纔有素。
錦窠應列宿，星垣吟藥樹。
丹青生帝典，金玉鏗王度。
東觀秉直筆，南宮司貢部。
時英萃門下，藹藹騰嘉譽。
鵬掀六月風，豹蔚七日霧。
多才同列忌，嫉惡奸人怒。
排斥屢專城，織羅仍典午。
名宦頗流離，衣食常貧窶。
文明起代邸，振拔非不遇。
紫微雖正拜，白髮已遲暮。
史魚直有遺，棖也剛不吐。
非才佔清列，志欲投兕虎。
英俊在草萊，力能生翅羽。
譭譽兩無私，華袞間蕭斧。
掌選循故實，尹京恥鉤距。
名位僅三事，疾瘵嬰二豎。
告滿拜貳卿，君恩慰沉痼。
終見哲人萎，蕭蕭空壠墓。
鯉庭有令嗣，鳳閣登仙署。
兩制列門生，九原應自許。
蒼蒼猶足信，吾道似有訴。
餘慶在子孫，明明深可據。
分享
译文
琅琊名父子，年轻时我开始步行。礼物拜见桑魏公，文章借鉴不是易与。抚顶长叹息，王杨同意为伍。诸侯取为官，佐幕大名府。元帅杜重威，功劳大心跋扈。天骥被挽留，神龟遭受网。六师薄孤垒，三面敞开生路。主人已经释放，宴会就连累。威胁本无罪，贬谪不久不去。折腰系黑色绶带，搨翼很久没有发。梁竦耻于州县，刘长卿有辞赋。里行旌邑政，柱史登朝序。抨弹志不快乐，润色才能有素。锦案应列宿，星垣吟毒药树。丹青生帝典，金玉铿锵王度。东观秉持直笔，南宫司贡部。当时英萃门下，迈迈腾嘉誉。鹏掀六月风，豹蔚七天雾。人才很多同事嫉妒，憎恶奸邪的人生气。排斥多次专门城，罗织罪名仍旧典午。名宦多流离失所，衣食常贫穷。文明起代邸，提拔不是不遇。紫微虽然正拜，白头发已经太晚。史鱼一直留有，枨的刚强不吐。不是仅占清列，立志要把犀牛和老虎。英才在草地，力能生翅羽。毁声誉两个无私，华丽的衣裳上刀斧。掌管选举遵循事实，尹京耻辱钩距。名位仅三件事，得了痨病婴二竖。告诉满任副卿，你恩安慰重病。终见哲人萎缩，萧萧空冢墓。鲤庭有令继承，凤阁登仙署。两制列门生，九原应自批准。蓝蓝还值得相信，我的路似乎有申诉。余庆在子孙，明明很可据。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琅琊名父子，年輕時我開始步行。禮物拜見桑魏公，文章借鑑不是易與。撫頂長嘆息，王楊同意爲伍。諸侯取爲官，佐幕大名府。元帥杜重威，功勞大心跋扈。天驥被挽留，神龜遭受網。六師薄孤壘，三面敞開生路。主人已經釋放，宴會就連累。威脅本無罪，貶謫不久不去。折腰系黑色綬帶，搨翼很久沒有發。梁竦恥於州縣，劉長卿有辭賦。裏行旌邑政，柱史登朝序。抨彈志不快樂，潤色纔能有素。錦案應列宿，星垣吟毒藥樹。丹青生帝典，金玉鏗鏘王度。東觀秉持直筆，南宮司貢部。當時英萃門下，邁邁騰嘉譽。鵬掀六月風，豹蔚七天霧。人才很多同事嫉妒，憎惡奸邪的人生氣。排斥多次專門城，羅織罪名仍舊典午。名宦多流離失所，衣食常貧窮。文明起代邸，提拔不是不遇。紫微雖然正拜，白頭髮已經太晚。史魚一直留有，棖的剛強不吐。不是僅佔清列，立志要把犀牛和老虎。英才在草地，力能生翅羽。毀聲譽兩個無私，華麗的衣裳上刀斧。掌管選舉遵循事實，尹京恥辱鉤距。名位僅三件事，得了癆病嬰二豎。告訴滿任副卿，你恩安慰重病。終見哲人萎縮，蕭蕭空冢墓。鯉庭有令繼承，鳳閣登仙署。兩制列門生，九原應自批准。藍藍還值得相信，我的路似乎有申訴。餘慶在子孫，明明很可據。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
琅琊：指王公的封地。名父子：指王公和他的儿子。孤：孤儿。徒步：步行。贽谒：拜见。桑魏公：指当时有权势的人。藻监：有才华的人。非易与：不容易对付。抚顶：抚摸头顶，表示同情。王杨：指王公的才华。伍：朋友。诸侯：指各个地方的诸侯。佐幕：担任幕僚。大名府：地名。杜重威：人名。心跋扈：心胸狭隘。天骥：指才华出众的人。絷维：束缚。神龟：指长寿的人。罹网罟：遭受网捕。六师：指军队。薄孤垒：围攻孤城。释放：放走。宾筵：宴席。诖误：误会。逼胁：威胁。贬谪：降职。折腰：弯腰行礼。纡墨绶：弯曲墨色丝带，指担任官职。搨翼：拍打翅膀，指等待机会。梁竦：人名。耻州县：以州县官为耻。长卿：人名。辞赋：文章。里行：指地方官。旌：表彰。邑政：地方政务。柱史：官名。抨弹：批评。润色：修饰。锦窠：华丽的巢穴。星垣：星辰。丹青：绘画。帝典：帝王的经典。金玉：比喻美好的品德。铿：响亮。东观：古代宫观名。直笔：直言不讳。南宫：古代宫观名。司贡部：管理贡品的部门。时英：当时的人才。蔼蔼：众多。腾嘉誉：传扬美名。鹏：大鸟。六月风：指炎热的夏天。豹蔚：比喻威严。七日雾：指浓雾。同列：同僚。忌：嫉妒。嫉恶：憎恨邪恶。排斥：排挤。专城：指担任一城之主。织罗：比喻编织罗网。典午：指典狱官。名宦：有名的官员。流离：颠沛流离。衣食：生活。贫窭：贫穷。文明：有文化的人。起代邸：从代邸起家。振拔：提拔。紫微：天上的紫微星，指官位。正拜：正式任命。白发：老年。迟暮：晚年。史鱼：人名。直有遗：有遗风。枨也：指刚直的人。刚不吐：刚正不屈。非才：没有才能。占清列：占据清高的地位。志欲投兕虎：愿意投身于艰难险阻。英俊：有才能的人。草莱：荒野。生翅羽：长出翅膀。毁誉：毁谤和赞誉。华衮：华丽的衣服。萧斧：古代的一种斧头。掌选：掌管选拔。循故实：遵循旧例。尹京：担任京官。耻钩距：以不正当手段为耻。名位：名声和地位。疾瘵：疾病。婴：遭受。二竖：指两个小鬼，比喻疾病。告满：任期已满。贰卿：副职官员。沉痼：久病。哲人：有智慧的人。萎：凋零。萧萧：形容凄凉。垅墓：坟墓。鲤庭：指有才能的后代。令嗣：有才能的后代。凤阁：指朝廷。两制：指两个制度。门生：学生。九原：九泉之下。自许：自我安慰。苍苍：众多。犹足信：还值得信赖。吾道：我的道路。似有诉：好像有话要说。余庆：子孙的福分。明明：明显。深可据：值得信赖。琅琊：指王公的封地。名父子：指王公和他的兒子。孤：孤兒。徒步：步行。贄謁：拜見。桑魏公：指當時有權勢的人。藻監：有才華的人。非易與：不容易對付。撫頂：撫摸頭頂，表示同情。王楊：指王公的才華。伍：朋友。諸侯：指各個地方的諸侯。佐幕：擔任幕僚。大名府：地名。杜重威：人名。心跋扈：心胸狹隘。天驥：指才華出衆的人。縶維：束縛。神龜：指長壽的人。罹網罟：遭受網捕。六師：指軍隊。薄孤壘：圍攻孤城。釋放：放走。賓筵：宴席。詿誤：誤會。逼脅：威脅。貶謫：降職。折腰：彎腰行禮。紆墨綬：彎曲墨色絲帶，指擔任官職。搨翼：拍打翅膀，指等待機會。梁竦：人名。恥州縣：以州縣官爲恥。長卿：人名。辭賦：文章。裏行：指地方官。旌：表彰。邑政：地方政務。柱史：官名。抨彈：批評。潤色：修飾。錦窠：華麗的巢穴。星垣：星辰。丹青：繪畫。帝典：帝王的經典。金玉：比喻美好的品德。鏗：響亮。東觀：古代宮觀名。直筆：直言不諱。南宮：古代宮觀名。司貢部：管理貢品的部門。時英：當時的人才。藹藹：衆多。騰嘉譽：傳揚美名。鵬：大鳥。六月風：指炎熱的夏天。豹蔚：比喻威嚴。七日霧：指濃霧。同列：同僚。忌：嫉妒。嫉惡：憎恨邪惡。排斥：排擠。專城：指擔任一城之主。織羅：比喻編織羅網。典午：指典獄官。名宦：有名的官員。流離：顛沛流離。衣食：生活。貧窶：貧窮。文明：有文化的人。起代邸：從代邸起家。振拔：提拔。紫微：天上的紫微星，指官位。正拜：正式任命。白髮：老年。遲暮：晚年。史魚：人名。直有遺：有遺風。棖也：指剛直的人。剛不吐：剛正不屈。非才：沒有才能。佔清列：佔據清高的地位。志欲投兕虎：願意投身於艱難險阻。英俊：有才能的人。草萊：荒野。生翅羽：長出翅膀。譭譽：毀謗和讚譽。華袞：華麗的衣服。蕭斧：古代的一種斧頭。掌選：掌管選拔。循故實：遵循舊例。尹京：擔任京官。恥鉤距：以不正當手段爲恥。名位：名聲和地位。疾瘵：疾病。嬰：遭受。二豎：指兩個小鬼，比喻疾病。告滿：任期已滿。貳卿：副職官員。沉痼：久病。哲人：有智慧的人。萎：凋零。蕭蕭：形容淒涼。壠墓：墳墓。鯉庭：指有才能的後代。令嗣：有才能的後代。鳳閣：指朝廷。兩制：指兩個制度。門生：學生。九原：九泉之下。自許：自我安慰。蒼蒼：衆多。猶足信：還值得信賴。吾道：我的道路。似有訴：好像有話要說。餘慶：子孫的福分。明明：明顯。深可據：值得信賴。
赏析
琅琊名父子，年轻时我开始步行。礼物拜见桑魏公，文章借鉴不是易与。抚顶长叹息，王杨同意为伍。诸侯取为官，佐幕大名府。元帅杜重威，功劳大心跋扈。天骥被挽留，神龟遭受网。六师薄孤垒，三面敞开生路。主人已经释放，宴会就连累。威胁本无罪，贬谪不久不去。折腰系黑色绶带，搨翼很久没有发。梁竦耻于州县，刘长卿有辞赋。里行旌邑政，柱史登朝序。抨弹志不快乐，润色才能有素。锦案应列宿，星垣吟毒药树。丹青生帝典，金玉铿锵王度。东观秉持直笔，南宫司贡部。当时英萃门下，迈迈腾嘉誉。鹏掀六月风，豹蔚七天雾。人才很多同事嫉妒，憎恶奸邪的人生气。排斥多次专门城，罗织罪名仍旧典午。名宦多流离失所，衣食常贫穷。文明起代邸，提拔不是不遇。紫微虽然正拜，白头发已经太晚。史鱼一直留有，枨的刚强不吐。不是仅占清列，立志要把犀牛和老虎。英才在草地，力能生翅羽。毁声誉两个无私，华丽的衣裳上刀斧。掌管选举遵循事实，尹京耻辱钩距。名位仅三件事，得了痨病婴二竖。告诉满任副卿，你恩安慰重病。终见哲人萎缩，萧萧空冢墓。鲤庭有令继承，凤阁登仙署。两制列门生，九原应自批准。蓝蓝还值得相信，我的路似乎有申诉。余庆在子孙，明明很可据。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琅琊名父子，年輕時我開始步行。禮物拜見桑魏公，文章借鑑不是易與。撫頂長嘆息，王楊同意爲伍。諸侯取爲官，佐幕大名府。元帥杜重威，功勞大心跋扈。天驥被挽留，神龜遭受網。六師薄孤壘，三面敞開生路。主人已經釋放，宴會就連累。威脅本無罪，貶謫不久不去。折腰系黑色綬帶，搨翼很久沒有發。梁竦恥於州縣，劉長卿有辭賦。裏行旌邑政，柱史登朝序。抨彈志不快樂，潤色纔能有素。錦案應列宿，星垣吟毒藥樹。丹青生帝典，金玉鏗鏘王度。東觀秉持直筆，南宮司貢部。當時英萃門下，邁邁騰嘉譽。鵬掀六月風，豹蔚七天霧。人才很多同事嫉妒，憎惡奸邪的人生氣。排斥多次專門城，羅織罪名仍舊典午。名宦多流離失所，衣食常貧窮。文明起代邸，提拔不是不遇。紫微雖然正拜，白頭髮已經太晚。史魚一直留有，棖的剛強不吐。不是僅佔清列，立志要把犀牛和老虎。英才在草地，力能生翅羽。毀聲譽兩個無私，華麗的衣裳上刀斧。掌管選舉遵循事實，尹京恥辱鉤距。名位僅三件事，得了癆病嬰二豎。告訴滿任副卿，你恩安慰重病。終見哲人萎縮，蕭蕭空冢墓。鯉庭有令繼承，鳳閣登仙署。兩制列門生，九原應自批准。藍藍還值得相信，我的路似乎有申訴。餘慶在子孫，明明很可據。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考