题钱塘县罗江东手植海棠 題錢塘縣羅江東手植海棠

tí qián táng xiàn luó jiāng dōng shǒu zhí hǎi táng

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng东dōng遗yí迹jì在zài钱qián塘táng，手shǒu植zhí庭tíng花huā满mǎn县xiàn香xiāng。

若ruò使shǐ当dāng年nián居jū显xiǎn位wèi，海hǎi棠táng今jīn日rì是shì甘gān棠táng。

江东遗迹在钱塘，手植庭花满县香。

若使当年居显位，海棠今日是甘棠。

江東遺蹟在錢塘，手植庭花滿縣香。

若使當年居顯位，海棠今日是甘棠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在钱塘江遗迹，手栽庭花满县香。如果当年身居显要的地位，海棠今天是甘棠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在錢塘江遺蹟，手栽庭花滿縣香。如果當年身居顯要的地位，海棠今天是甘棠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江东遗迹’指的是钱塘县罗江东的手迹，‘手植庭花’指他自己种植的海棠树，‘满县香’形容海棠花的香气弥漫整个县城。‘若使当年居显位’表达了一种假设，如果当年他身处显赫的地位，那么这海棠树今天应该被尊称为‘甘棠’。‘甘棠’在古代诗词中常用来象征贤臣，此处借指王禹偁自己。詩中‘江東遺蹟’指的是錢塘縣羅江東的手跡，‘手植庭花’指他自己種植的海棠樹，‘滿縣香’形容海棠花的香氣瀰漫整個縣城。‘若使當年居顯位’表達了一種假設，如果當年他身處顯赫的地位，那麼這海棠樹今天應該被尊稱爲‘甘棠’。‘甘棠’在古代詩詞中常用來象徵賢臣，此處借指王禹偁自己。

赏析

在钱塘江遗迹，手栽庭花满县香。如果当年身居显要的地位，海棠今天是甘棠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在錢塘江遺蹟，手栽庭花滿縣香。如果當年身居顯要的地位，海棠今天是甘棠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表